1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,560 --> 00:00:17,000 مبنية على أحداث حقيقية 4 00:01:29,920 --> 00:01:31,400 يا رجل الناس مقرفون جداً 5 00:01:31,480 --> 00:01:33,760 أنظر ماذا فعلوا بسيارة ذلك المحامي. 6 00:01:40,640 --> 00:01:42,480 - القرف المقدس! -ما هذا؟ 7 00:01:42,560 --> 00:01:44,720 اخرج من هنا! 8 00:01:44,800 --> 00:01:46,520 يجري! 9 00:01:52,360 --> 00:01:56,560 لعبة الأرملة 10 00:02:14,600 --> 00:02:16,440 -ما الأمر يا بيرني؟ -أين أنت؟ 11 00:02:16,520 --> 00:02:18,000 -لدينا جثة. -عيسى. 12 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 -الموت العنيف؟ -ليس لدي فكرة، أنا لم أصل بعد. 13 00:02:20,920 --> 00:02:23,160 لكنني سمعت أن هناك الكثير من الدماء. 14 00:02:23,240 --> 00:02:26,440 يا له من صيف. أعطني عشرين دقيقة وسأكون هناك. 15 00:02:26,520 --> 00:02:30,520 التعامل مع الأمر في الوقت الحالي، هل ستفعل؟ وبيرني، التزم بالبروتوكول. 16 00:02:30,600 --> 00:02:34,480 إذا لمس أي شخص المشهد قبل أن أصل إلى هناك، سأمزقهم إربا. 17 00:02:38,080 --> 00:02:41,320 أمسكت ساندرا بفتاة أخرى وكاد أن يخنقها. 18 00:02:44,240 --> 00:02:46,840 إذا كان هذا كم يهمك الأمر… 19 00:02:46,920 --> 00:02:48,040 هذا غير مقبول. 20 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 آسف. 21 00:02:51,720 --> 00:02:55,760 أعلم أن ساندرا لديها مشكلاتها، ونحن جميعًا نعاني منها. لقد كانت هنا طوال العام. 22 00:02:55,840 --> 00:02:59,960 لكنني متأكد من ذلك إذا طبقنا الإجراءات الصحيحة.. 23 00:03:00,040 --> 00:03:03,720 حسنًا، لسوء الحظ، نحن لا نملك الميزانية 24 00:03:03,800 --> 00:03:07,760 لمنحها هذا النوع من الرعاية إنها تحتاج حقًا يا إيفا. 25 00:03:07,840 --> 00:03:11,520 يمين. إذن ماذا تقول؟ أنه من الأفضل ألا تعود؟ 26 00:03:12,240 --> 00:03:15,840 كان بإمكانك أن تقول ذلك في وقت سابق بدلا من إضاعة وقتي. يمين؟ 27 00:03:16,600 --> 00:03:17,560 عيسى. 28 00:03:18,280 --> 00:03:21,880 كل هذا التشريع المراسيم الملكية، الدبلومات، 29 00:03:21,960 --> 00:03:24,080 ومع ذلك فإن التكامل هو مجرد هراء! 30 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 دعنا نذهب. 31 00:03:26,800 --> 00:03:29,280 - فلنعد للمنزل يا عزيزتي . -لكنني أريد وجبتي الخفيفة. 32 00:03:29,360 --> 00:03:32,600 نعم، ولكن من الأفضل أن نذهب. أنت محظوظ. 33 00:03:32,680 --> 00:03:34,000 خمن مع من ستبقى. 34 00:03:34,080 --> 00:03:35,520 -من؟ - نعال الشمس. 35 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 إنها تصنع أفضل الوجبات الخفيفة. 36 00:03:37,480 --> 00:03:40,160 -هل ستبقى معها حتى أعود للمنزل؟ -تمام. 37 00:03:40,240 --> 00:03:42,480 حسنًا يا عزيزتي؟ سيكون لديك وقتا ممتعا. 38 00:03:54,640 --> 00:03:58,080 16 أغسطس 2017 39 00:03:58,160 --> 00:04:00,680 لا أعرف. إنهم لا يسمحون لنا بالمرور 40 00:04:01,920 --> 00:04:02,960 أمي هنا. 41 00:04:03,920 --> 00:04:04,960 كل شيء على ما يرام، يا رئيس؟ 42 00:04:05,040 --> 00:04:08,000 ليست رائعة، ولكنها أفضل من هنا. أين بيرني؟ 43 00:04:08,880 --> 00:04:11,200 في انتظارك في الطابق السفلي، فقدان عقله. 44 00:04:12,440 --> 00:04:15,600 هذا كل شيء. الشارع الوحيد الذي يمكن الوصول إليه هو من هنا. 45 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 تأكد من بيت الجنازة لا ينزل حتى أقول ذلك. 46 00:04:18,760 --> 00:04:22,240 -بطريقة ما، الصحافة تكتشف كل شيء. - لا أحد يدخل . 47 00:04:23,720 --> 00:04:26,840 كيف يمكن أن يكون ذلك، حضرة القاضي؟ لقد تغلبت علي تقريبًا هنا. 48 00:04:26,920 --> 00:04:30,480 مميزات العمل في الصيف يا إيفيتا. لا روح على الطريق. 49 00:04:30,560 --> 00:04:31,400 يمين. 50 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 من المؤسف أن الأشرار لا يذهبون في إجازة أبدًا. 51 00:04:35,520 --> 00:04:36,760 برناردو، ماذا لدينا؟ 52 00:04:36,840 --> 00:04:40,320 إلى جانب بقع الدم أبلغ عنها الجار الذي اتصل بها، 53 00:04:40,400 --> 00:04:42,320 النافذة الخلفية اليمنى مكسورة. 54 00:04:42,840 --> 00:04:45,040 ما زلنا لا نعرف إذا كانت السيارة مملوكة للضحية، 55 00:04:45,120 --> 00:04:48,280 لكنني لا أستبعد شخص يحاول سرقتها 56 00:04:48,360 --> 00:04:50,000 والسرقة تخرج عن نطاق السيطرة. 57 00:04:53,360 --> 00:04:54,280 والجسم؟ 58 00:04:55,160 --> 00:04:56,200 أوه، هنا. 59 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 مساء الخير. ماذا لدينا؟ 60 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 طعنات. 61 00:05:00,600 --> 00:05:03,360 وبالحكم على الحجم، سكين الشيف على الأقل. 62 00:05:03,440 --> 00:05:06,400 إذا كنت ستسرق سيارة، أنت لا تخطط للدخول في هذه الفوضى. 63 00:05:06,480 --> 00:05:08,200 وأنت بالتأكيد لا تحضر سكينًا. 64 00:05:08,280 --> 00:05:11,120 إذا كنت تقتحم سيارة، أحضرت مفك البراغي. 65 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 لذا؟ 66 00:05:13,360 --> 00:05:15,040 حسناً، إذا كان علي أن أخمن، 67 00:05:16,760 --> 00:05:18,920 تحطمت النافذة أثناء النضال. 68 00:05:19,640 --> 00:05:20,840 لقد نجحوا في الوصول إلى هنا. 69 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 انظر، هنا حيث طعنوه. 70 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 وترك آثار أقدام دامية من دمه، 71 00:05:28,920 --> 00:05:32,040 واصلت الزحف هنا، تبحث عن مكان للموت. 72 00:05:33,920 --> 00:05:39,040 أرتورو فيرير بويج, 36 سنة، من نوفيلدا. 73 00:05:39,120 --> 00:05:42,440 هنا امرأة لم تسمع من زوجها طوال اليوم. 74 00:05:42,960 --> 00:05:46,040 -تقول أنه ركن سيارته هنا. -هل أخبرتك باسمه؟ 75 00:05:46,120 --> 00:05:47,160 ارتورو. 76 00:05:48,920 --> 00:05:50,040 أفضل جزء. 77 00:06:01,600 --> 00:06:06,960 اطلب منها الاتصال بجهة الاتصال الأولى الموجودة في الملف. كما تعلمون، فقط في حالة. أنت وأمه... 78 00:06:07,040 --> 00:06:07,920 عفوا. 79 00:06:09,200 --> 00:06:13,560 إيفا توريس، الشرطة الوطنية. هل أنت زوجة أرتورو فيرير بويج؟ 80 00:06:13,640 --> 00:06:15,760 نعم ماذا يحدث؟ لن يخبرني أحد. 81 00:06:17,720 --> 00:06:20,360 يؤسفني أن أقول لك بأن وجدنا جثته. 82 00:06:26,080 --> 00:06:29,080 ولكن ماذا...ماذا حدث له؟ 83 00:06:29,160 --> 00:06:32,440 نحن لا نعرف حتى الآن. متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 84 00:06:33,320 --> 00:06:34,760 الليلة الماضية، أنا… 85 00:06:35,960 --> 00:06:38,520 الليلة الماضية. لقد عدت للتو من العمل 86 00:06:38,600 --> 00:06:42,200 ولم يجب الهاتف طوال الصباح. 87 00:06:42,280 --> 00:06:44,520 - والآن بعد أن رأيت كل هذا.. -أنا آسف. 88 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 وبمجرد أن تهدأ، أخبرها أن تأتي إلى المحطة. 89 00:06:49,000 --> 00:06:50,040 تمام. 90 00:06:59,080 --> 00:07:01,160 يمكن أن ينزل بيت الجنازة الآن. 91 00:07:02,880 --> 00:07:06,360 أصغر، إيفا. سيتعين علينا الحصول على مجلس آخر للحالات الأخرى. 92 00:07:06,440 --> 00:07:09,600 سيكون لدينا مساحة أكبر لو كان هناك عدد أقل من الأوغاد هناك. 93 00:07:10,120 --> 00:07:11,320 دعونا نصل الى ذلك. 94 00:07:11,400 --> 00:07:14,960 أرتورو فيرير بويج, 36 سنة، من نوفيلدا. 95 00:07:15,040 --> 00:07:16,840 لقد كان متزوجا لمدة عام. 96 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 العمل في مركز صيانة الطريق السريع. أي شيء آخر؟ 97 00:07:20,640 --> 00:07:24,040 يصل عادةً في الساعة 8:30 صباحًا، لكنه لم يحضر هذا الصباح. 98 00:07:24,120 --> 00:07:26,560 كم من الوقت يستغرق ليخرج من منزله إلى عمله؟ 99 00:07:26,640 --> 00:07:28,680 - إلى الريبولار، 45 دقيقة. -تمام. 100 00:07:28,760 --> 00:07:32,520 -ساعة على الأكثر إذا كان هناك حركة مرور. -8:30 صباحًا، فهمت. 101 00:07:32,600 --> 00:07:35,960 لذلك كان قد ذهب إلى السيارة حوالي الساعة 7:30 صباحًا، أليس كذلك؟ 102 00:07:37,120 --> 00:07:39,440 -وقد وجد في...؟ -3:30 مساءً 103 00:07:39,520 --> 00:07:40,400 3:30 مساءً 104 00:07:41,480 --> 00:07:44,040 حسنًا. ثماني ساعات. 105 00:07:45,360 --> 00:07:47,400 ممتاز. دعونا نفكر. 106 00:07:48,040 --> 00:07:51,600 محفظته لم تُمس، لذلك نحن نستبعد السرقة في الوقت الراهن. 107 00:07:52,760 --> 00:07:54,480 لذا، أي أفكار؟ 108 00:07:54,560 --> 00:07:55,400 لقد حصلت على واحدة. 109 00:07:55,480 --> 00:07:57,920 تأكد من أنها ليست كذلك إحدى نظرياتك المجنونة 110 00:07:58,000 --> 00:07:59,320 لا، هذا طبيعي جدًا. 111 00:07:59,400 --> 00:08:03,480 لذلك، هناك محام الذي يعيش في المبنى. 112 00:08:05,040 --> 00:08:05,880 و؟ 113 00:08:06,560 --> 00:08:09,080 ربما كانوا وراءه وحصلت على الرجل الخطأ. 114 00:08:09,160 --> 00:08:10,400 حسنًا. 115 00:08:11,120 --> 00:08:13,280 هوية خاطئة. التحدث معه، حسنا؟ 116 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 -بيرني، هل حصلت على أي شيء؟ -حسنا... 117 00:08:16,480 --> 00:08:20,680 شخصيا، في الوقت الراهن، لا أستبعد الثلاثة الكبار. 118 00:08:20,760 --> 00:08:22,200 كم هو تقليدي منك. 119 00:08:22,280 --> 00:08:23,520 -يا! -ماذا؟ 120 00:08:23,600 --> 00:08:26,560 -بجد يا رجل. -علامة دائمة، الجد. 121 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 -لماذا تشتري واحدة لا يمكنك استخدامها؟ -لمعرفة ما إذا كنت منتبهًا! 122 00:08:30,360 --> 00:08:32,560 سنحتاج لوحة كاملة فقط لأجلك. 123 00:08:32,640 --> 00:08:33,720 تمام. 124 00:08:34,320 --> 00:08:35,480 المخدرات، 125 00:08:36,240 --> 00:08:38,400 المال، والحب. 126 00:08:38,480 --> 00:08:40,160 حدد كل المربعات، حسنًا؟ 127 00:08:40,240 --> 00:08:42,560 زوجته ممرضة، أليس كذلك؟ انظر إلى ذلك أيضًا. 128 00:08:42,640 --> 00:08:45,840 العائلة والأصدقاء, ولو كان مع الجميع 129 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 إذا كان لديه مشاكل مع أي شخص. فهمتها؟ 130 00:08:48,360 --> 00:08:51,360 حتى الأغنية التي رقص عليها في حفل زفافه. كل شئ. 131 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 معهد الطب الشرعي 132 00:09:14,160 --> 00:09:17,000 آسف، لم أتمكن من الوصول إلى هنا عاجلا. 133 00:09:17,560 --> 00:09:19,800 ستة طعنات مؤكدة. 134 00:09:19,880 --> 00:09:22,120 أربعة في الصدر، واثنتان في القلب. 135 00:09:22,200 --> 00:09:24,720 -تعال معي. -والسلاح؟ 136 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 ما زلت تعتقد أنه كان كذلك نفس النوع الذي رأيته في مكان الحادث؟ 137 00:09:28,280 --> 00:09:31,760 سكين مطبخ كبير. إذا سألتني، أعتقد أنك كنت على حق. 138 00:09:31,840 --> 00:09:35,920 وكان المهاجم ينوي قتله. الرجل الفقير لم يستطع حتى الرد. 139 00:09:36,000 --> 00:09:40,520 - عدم وجود جروح دفاعية في ذراعيه أو يديه. - فصدموه من الخلف. 140 00:09:41,200 --> 00:09:43,200 ونظرًا لمدى وحشية الهجوم، أراهن على وظيفتي 141 00:09:43,280 --> 00:09:45,120 كان القاتل رجلاً قوياً. 142 00:09:45,200 --> 00:09:47,520 أحد الجروح لديه نقاط دخول متعددة. 143 00:09:47,600 --> 00:09:51,160 وقد تعرض للطعن بشكل متكرر دون أن يتم سحب السلاح. 144 00:09:51,920 --> 00:09:54,480 بمعنى آخر، كان الأمر شخصيًا. الغضب النقي. 145 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 -أين بيرني؟ -إنه يأخذ إفادة الأرملة. 146 00:10:05,200 --> 00:10:07,120 تمام. ما القصة؟ 147 00:10:07,200 --> 00:10:08,080 لا شيء كثيرا. 148 00:10:08,880 --> 00:10:11,000 شيء عنه تجديد في مكانهم. 149 00:10:11,080 --> 00:10:15,920 ومن الواضح أن الزوج لم يكن سعيدا وتجادل مع أحد العمال. 150 00:10:16,000 --> 00:10:18,400 تعقب الشركة والتحدث معهم. 151 00:10:18,480 --> 00:10:21,160 إنهم مقاولين. لا ينبغي أن يستغرق العثور عليهم وقتًا طويلاً. 152 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 كيف حال الفتاة؟ 153 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 يمكنك أن تتخيل أرملة في السادسة والعشرين من عمرها. 154 00:10:28,040 --> 00:10:28,920 هذا قاسي. 155 00:10:30,200 --> 00:10:31,800 لكنها تبدو مؤلفة جدًا. 156 00:10:32,760 --> 00:10:35,800 إذا كان علي أن أخمن، أود أن أقول إنها تتناول أكثر من دواء ديازيبام واحد. 157 00:10:53,440 --> 00:10:54,560 كيف الحال؟ 158 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 هنا. وهذا ما قالته حتى الآن. 159 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 لا يبدو غريبا أنها تستمر في التحقق من هاتفها؟ 160 00:11:00,280 --> 00:11:04,600 لا أعرف. لقد ضاع مني جيل جزيرة الحب هذا. 161 00:11:06,560 --> 00:11:08,760 انظر إلى الشيء المتعلق بزميل العمل. 162 00:11:20,440 --> 00:11:22,240 مرحبًا ماريا خيسوس. كيف حالك؟ 163 00:11:23,560 --> 00:11:24,840 كيف حالك الصمود؟ 164 00:11:26,640 --> 00:11:28,560 حسنا، معلقة هناك. 165 00:11:29,400 --> 00:11:32,200 خذ وقتك، حسنا؟ لا اندفاع. 166 00:11:33,320 --> 00:11:36,920 ولكن أود أن أسألك بشأن ما قلته لنائب المفتش. 167 00:11:37,000 --> 00:11:39,040 الشيء المتعلق بزميل أرتورو في العمل. 168 00:11:40,840 --> 00:11:42,160 يمين. 169 00:11:43,440 --> 00:11:48,480 لقد كان شيئًا قالته صديقتي سونيا. إنها تمارس رياضة الكروس فيت معها في صالة الألعاب الرياضية. 170 00:11:48,560 --> 00:11:52,200 قالت لي يبدو الأمر كذلك كان زميله في العمل معجبًا به حقًا. 171 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 هل تعتقدين أنهما كانا على علاقة غرامية؟ 172 00:11:56,920 --> 00:11:58,920 ليس لدي أي فكرة. لأكون صادقًا، أنا… 173 00:11:59,640 --> 00:12:01,960 لم أفكر كثيرا في ذلك عندما ذكرت ذلك. 174 00:12:02,040 --> 00:12:05,040 لكن لا أعتقد أنه كان… بسبب ذلك، أليس كذلك؟ 175 00:12:05,120 --> 00:12:07,560 من السابق لأوانه استخلاص أي استنتاجات. 176 00:12:09,000 --> 00:12:13,240 نود التحدث مع صديقتك سونيا. هل يمكن أن تعطيني رقمها؟ 177 00:12:14,000 --> 00:12:15,480 نعم اه... 178 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 إنها هنا، في غرفة الانتظار. لقد جاءت معي. 179 00:12:21,720 --> 00:12:24,160 برناردو، هل ذكرت التجديد؟ 180 00:12:24,680 --> 00:12:28,240 لأن أرتورو لم يكن... لم يكن سعيدًا جدًا بذلك. 181 00:12:28,320 --> 00:12:31,240 لا تقلق. نحن نبحث في كل شيء. 182 00:12:31,320 --> 00:12:32,160 لا تقلق. 183 00:12:40,920 --> 00:12:43,040 حسناً، لقد كان أكثر من مجرد حدس. 184 00:12:43,120 --> 00:12:47,360 استمرت بيلين في مدح أرتورو. أنت تعرف كيف يمكنك أن تقول فقط. 185 00:12:47,440 --> 00:12:49,400 لكنها لم تعرفه إلا من العمل. 186 00:12:49,480 --> 00:12:53,360 ومعرفة شخص ما في العمل ليس هو نفسه أن تكون في علاقة. 187 00:12:53,440 --> 00:12:57,760 كان أرتورو مسيطرًا بعض الشيء. في الواقع، أكثر من القليل. 188 00:12:57,840 --> 00:13:01,960 كان يرسل رسالة نصية إلى Maje باستمرار. "أين أنت؟ متى ستعود إلى المنزل؟" 189 00:13:02,040 --> 00:13:03,600 -أشياء من هذا القبيل. -حقًا؟ 190 00:13:03,680 --> 00:13:07,000 كان عليها أن تتظاهر بأن لديها مناوبات فقط للخروج لتناول مشروب. 191 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 لقد أراد فقط أن يفعل أشياء زوجين أو يعلق مع أصدقائه. 192 00:13:09,880 --> 00:13:11,120 -يمين. -هذا كل شيء. 193 00:13:11,200 --> 00:13:13,800 إنها تريد رؤية أصدقائها بين الحين والآخر أيضًا، أليس كذلك؟ 194 00:13:13,880 --> 00:13:16,080 - بالضبط، نعم. -بالضبط. 195 00:13:16,160 --> 00:13:18,160 -أنت لم تحبه كثيرا. -ليس حقيقيًا. 196 00:13:18,240 --> 00:13:19,600 ولم أعرفه شخصيا، 197 00:13:19,680 --> 00:13:22,200 لكن بناءً على ما أخبرني به ماج، ليس حقا. 198 00:13:23,200 --> 00:13:26,640 لذلك عندما كان يذهب أحيانًا إلى نوفيلدا، 199 00:13:26,720 --> 00:13:30,480 ستبقى هنا، وستخرجان معًا، أليس كذلك؟ 200 00:13:30,560 --> 00:13:31,960 -نعم. -اذهب للرقص أو أيا كان. 201 00:13:32,040 --> 00:13:34,400 -أجل، فقط اجلس. -بالتأكيد. 202 00:13:34,480 --> 00:13:37,600 مهلا، الجميع يحب للحصول على القليل من المرح في بعض الأحيان. 203 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 هذا صحيح. 204 00:13:38,640 --> 00:13:40,360 -هل تريد القهوة؟ -ًلا شكرا. 205 00:13:41,080 --> 00:13:41,960 حسنًا. 206 00:13:42,680 --> 00:13:45,280 ولكن هذا كل ما في الأمر. يمزح في حفلة. 207 00:13:45,360 --> 00:13:46,200 بالتأكيد. 208 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 آخر مرة ذهبنا إلى الميناء، التقينا ببعض الرجال، 209 00:13:50,320 --> 00:13:53,240 وأنا مدمن مخدرات مع واحد. لقد كان مملًا تمامًا. 210 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 ماذا عن ماجى؟ 211 00:13:55,400 --> 00:13:58,200 لقد التقت بالرجل الآخر، دانيال، عدة مرات. 212 00:13:59,280 --> 00:14:01,560 لأنك تبادلت الأرقام، أليس كذلك؟ 213 00:14:01,640 --> 00:14:02,680 نعم. 214 00:14:03,840 --> 00:14:05,320 منذ متى كان ذلك؟ 215 00:14:05,400 --> 00:14:08,480 منذ شهرين أو ثلاثة أشهر. في مايو أو شيء من هذا القبيل. 216 00:14:09,000 --> 00:14:13,080 إنها ترى رجلاً يدعى دانيال. أعتقد أن لديهم علاقة غرامية. 217 00:14:13,160 --> 00:14:16,280 -دعونا نرى ما يمكن أن نعرفه عنه. -النساء وتنوراتهن. 218 00:14:16,880 --> 00:14:18,240 التنانير الخاصة بهم؟ 219 00:14:18,720 --> 00:14:20,240 عقولهم، أشبه. 220 00:14:21,720 --> 00:14:24,040 دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع حفر أي شيء في المنزل. 221 00:14:24,120 --> 00:14:26,800 يا رفاق المضي قدما، وسوف اللحاق بكم. 222 00:14:35,520 --> 00:14:36,400 حسنًا؟ 223 00:14:36,480 --> 00:14:39,000 العدالة لا تنام لكنها تأخذ فترات راحة. 224 00:14:39,080 --> 00:14:41,680 أنت لم تستخدم لأخذ فترات راحة ليس منذ وقت طويل. 225 00:14:42,680 --> 00:14:45,000 "ليس منذ وقت طويل." سيد جيد. 226 00:14:46,760 --> 00:14:48,640 أنا بحاجة للاستفادة من تلك الهواتف. 227 00:14:48,720 --> 00:14:51,560 ماريا خيسوس والرجل كانت تخون معها. 228 00:14:51,640 --> 00:14:54,560 مخاطرة كبيرة. ليس لديك شيء يا إيفا. 229 00:14:54,640 --> 00:14:56,880 أعود عندما يكون لديك شيء صلب. 230 00:14:58,480 --> 00:14:59,720 أتمنى لك فكرة جيدة. 231 00:15:02,000 --> 00:15:03,360 أحضر لي سجلات المكالمات 232 00:15:03,440 --> 00:15:06,240 وبيانات برج الخلية لأرتورو وماريا خيسوس. 233 00:15:06,760 --> 00:15:07,840 على الأقل، أليس كذلك؟ 234 00:15:08,440 --> 00:15:10,120 سجلات المكالمات وتحديد الموقع الجغرافي؟ 235 00:15:15,240 --> 00:15:16,920 سوف أفتقد رحلتي. 236 00:15:18,520 --> 00:15:20,440 تحدثنا إلى زميل أرتورو في العمل. 237 00:15:20,520 --> 00:15:23,200 أراهن على العشاء في Quique Dacosta لم يكونوا متورطين. 238 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 أوه، والمقاول لديه عذر. 239 00:15:25,920 --> 00:15:28,320 إنه في إجازة في جمهورية الدومينيكان. 240 00:15:28,400 --> 00:15:30,600 وتقضي الصيف في غانديا. لا يصدق. 241 00:15:30,680 --> 00:15:33,520 -يجب أن أحب الحوائط الجافة، أليس كذلك؟ - وماذا عن المحامي؟ 242 00:15:33,600 --> 00:15:36,040 - مندوب الإتحاد -لا شيء يمكننا استخدامه هناك. 243 00:15:36,120 --> 00:15:41,560 خلاصة القول، أكبر مشكلة أرتورو كانت الأرملة الخائنة. 244 00:15:42,960 --> 00:15:44,160 ربما هذه هي الزاوية. 245 00:15:44,240 --> 00:15:47,160 معاش الأرملة هو 1137 يورو شهريا. 246 00:15:47,240 --> 00:15:50,440 -لهذا السبب عليك أن تجد صديقة. -أنت من أحب. 247 00:15:50,520 --> 00:15:54,200 احذر، هذا دفع تعويضات مدى الحياة قد يجعلك تفكر مرتين يا بيرني. 248 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 - مستحيل، كانت لديها نوبة ليلية. -حسنًا… 249 00:15:56,800 --> 00:15:59,840 يقول تقرير الطب الشرعي الطعنات كانت من قبل رجل. 250 00:16:01,440 --> 00:16:03,160 ماذا لو كان الرجل...؟ 251 00:16:03,240 --> 00:16:06,280 الرجل الذي تراه، دانيال... 252 00:16:07,080 --> 00:16:08,200 ماذا لو ساعد؟ 253 00:16:08,280 --> 00:16:11,000 انه على رادارنا. يمكننا إحضاره في أي وقت. 254 00:16:11,080 --> 00:16:14,040 رقم، من السابق لأوانه إبلاغه. 255 00:16:21,400 --> 00:16:22,560 18 أغسطس 2017 256 00:16:22,640 --> 00:16:26,160 انها ليست سهلة لأقول لك وداعا، أرتورو. 257 00:16:27,720 --> 00:16:30,040 من الصعب تخيل الحياة بدونك. 258 00:16:31,800 --> 00:16:33,440 بدون لمستك. 259 00:16:34,440 --> 00:16:35,640 بدون قبلاتك. 260 00:16:36,680 --> 00:16:38,040 بدون حبك. 261 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 لهذا السبب لن أفعل ذلك. 262 00:16:41,600 --> 00:16:43,960 لأنه إذا كان إيماننا لقد علمتنا أي شيء، 263 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 إنه الحب الذي كان لدينا لا ينتهي بالموت 264 00:16:47,840 --> 00:16:50,640 الله أبدي، ومحبته لا نهاية لها، 265 00:16:51,200 --> 00:16:53,120 تماما كما كان لدينا. 266 00:16:55,880 --> 00:16:57,800 وسيعيش هذا الحب إلى الأبد. 267 00:16:58,320 --> 00:17:02,000 ليس فقط في داخلي بل في كل من أحبك. 268 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 اعذرني. 269 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 منذ أقل من عام بقليل، هنا، 270 00:17:06,440 --> 00:17:08,640 وتعاهدنا أن نحب بعضنا البعض إلى الأبد، 271 00:17:09,800 --> 00:17:11,920 حتى يفرقنا الموت . 272 00:17:13,600 --> 00:17:15,560 حسنًا، أريدك أن تعرف يا أرتورو... 273 00:17:16,880 --> 00:17:17,760 نعم؟ 274 00:17:17,840 --> 00:17:21,080 لقد كذبت بشأن مناوباتها. لم تعمل ليلة القتل. 275 00:17:21,160 --> 00:17:24,200 وفقط لعلمك، لن يفرقنا شيء أبدًا. 276 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 لك إلى الأبد… 277 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 ماجى. 278 00:17:39,720 --> 00:17:40,560 لا. 279 00:17:41,800 --> 00:17:46,440 في مواجهة الموت، أنفسنا وأحبابنا، 280 00:17:46,520 --> 00:17:48,240 كل واحد منا بقي… 281 00:18:01,960 --> 00:18:04,800 اخدش الفكرة منه يقاتل لصًا. 282 00:18:04,880 --> 00:18:07,600 يقول أصدقاؤه إن أرتورو كان رجلاً عاديًا. 283 00:18:07,680 --> 00:18:08,840 فقط الروم والكولا 284 00:18:09,680 --> 00:18:13,080 وكان يتعثر في منزله بعد النادي، على الأكثر. 285 00:18:13,600 --> 00:18:15,760 وأما الجرأة فليست فرصة. 286 00:18:15,840 --> 00:18:18,880 يقولون أنه كان جباناً الذي لم يدخل في معارك قط 287 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 ما الأمر، توري؟ 288 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 انتظر، أضعك على مكبر الصوت. 289 00:18:26,080 --> 00:18:26,920 تفضل. 290 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 لقد انتهينا للتو من التنزيل بيانات هاتف الضحية. 291 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 وتحقق ما أرسله إلى ماج قبل شهرين. 292 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 "أنا لا أريد شخص ما لتناول العشاء في أيام الأسبوع، 293 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 ثم اجلس على الأريكة يحدق في هواتفنا حتى وقت النوم." 294 00:18:39,480 --> 00:18:42,440 "وفي يوم إجازتنا، نحن فقط نذهب في طرقنا المنفصلة." 295 00:18:42,520 --> 00:18:45,160 "وأنا لا أريد أحدا يضعون أيديهم علي." 296 00:18:45,240 --> 00:18:47,080 "لن أتحمل ذلك." بوم! 297 00:18:48,240 --> 00:18:49,080 اللعنة. 298 00:18:57,360 --> 00:19:00,480 -لا، شكرا لك. حقا. -هل أنت متأكد؟ قهوة أم...؟ 299 00:19:00,560 --> 00:19:03,480 لقد قالت بالفعل لا، لا تضغط عليه. 300 00:19:03,560 --> 00:19:05,240 شكرا لك. كل شيء على ما يرام. 301 00:19:05,320 --> 00:19:06,640 هل ابنتك هنا؟ 302 00:19:11,200 --> 00:19:12,040 ماجى! 303 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 نحن نعتمد عليك للعثور على من فعل هذا بأرتورو. 304 00:19:18,040 --> 00:19:19,200 رحمه الله. 305 00:19:20,640 --> 00:19:23,600 وفي هذه الأثناء، كل ما يمكننا فعله هو الدعاء. 306 00:19:25,320 --> 00:19:27,160 لكن عائلة أرتورو الفقيرة... 307 00:19:27,800 --> 00:19:29,400 لا أستطيع حتى أن أتخيل. 308 00:19:35,880 --> 00:19:39,400 هل يمكننا التحدث في غرفتي؟ 309 00:19:40,080 --> 00:19:40,920 بالطبع. 310 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 هل هناك خطأ ما يا ماريا خيسوس؟ 311 00:20:00,720 --> 00:20:04,400 أخبرتني سونيا أنها أخبرتك عن داني. 312 00:20:05,000 --> 00:20:05,880 نعم. 313 00:20:08,600 --> 00:20:10,040 حسنًا، نعم، أنا... 314 00:20:13,440 --> 00:20:15,840 لقد كنت أراه لبضعة أشهر. 315 00:20:18,720 --> 00:20:22,720 لم أخبرك لأنني لم أرى كيف كانت ذات صلة بأرتورو. 316 00:20:27,880 --> 00:20:32,400 لكني أشعر بالسوء يا إيفا. بصراحة، أشعر بالخجل الشديد. 317 00:20:33,000 --> 00:20:34,600 مازلت أفكر في أرتورو. 318 00:20:36,040 --> 00:20:37,320 كيف خنته. 319 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 والآن رحل، لم أكن أريد ذلك لجعل الأمور أسوأ لعائلته. 320 00:20:44,160 --> 00:20:45,040 لكني أشعر بالفزع. 321 00:20:45,720 --> 00:20:48,560 تعتقد أنك الوحيد من كان في هذه الحالة؟ 322 00:20:49,080 --> 00:20:50,280 انها ليست جريمة. 323 00:20:50,960 --> 00:20:53,840 حياتك الخاصة هي ملكك. فقط خذ الأمور ببساطة. 324 00:20:55,520 --> 00:20:58,120 لكنني آذيتهم حقًا مع كل شيء أندريس. 325 00:20:59,000 --> 00:21:01,240 -شيء أندريس؟ -نعم. 326 00:21:02,440 --> 00:21:04,000 اكتشف أرتورو ذلك. 327 00:21:05,400 --> 00:21:06,480 ثم عائلته. 328 00:21:07,680 --> 00:21:08,760 والجميع. 329 00:21:09,560 --> 00:21:12,720 سوف يصلبك الناس حرفياً هنا في نوفيلدا. 330 00:21:14,320 --> 00:21:17,520 -يجب أن لقد كان فظيعا. -كنا على وشك إلغاء حفل الزفاف. 331 00:21:17,600 --> 00:21:20,160 -كان قبل الزفاف؟ -قبل شهر. 332 00:21:23,720 --> 00:21:25,560 توقف والداي عن التحدث معي. 333 00:21:26,800 --> 00:21:31,280 وكذلك فعلت عائلة أرتورو. حتى أخيه. 334 00:21:31,960 --> 00:21:36,040 أقسم أنني لم أستطع حتى التنفس هنا. ولهذا السبب انتقلنا إلى فالنسيا. 335 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 لكن الحمد لله أن أرتورو سامحني. 336 00:21:40,680 --> 00:21:44,720 لكن هل انتهت الأمور مع أندريس عند هذا الحد أم...؟ 337 00:21:44,800 --> 00:21:47,200 نعم، ولكني أقول لك لأن... 338 00:21:47,280 --> 00:21:51,200 إذا اكتشفوا أمري أنا وداني، بعد ما حدث لأرتورو.. 339 00:21:52,280 --> 00:21:54,520 -سوف يقتلونني. -يمين. 340 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 انظر، استرخي. كل ما نناقشه هنا يبقى بيننا. 341 00:21:58,360 --> 00:21:59,360 يعد. 342 00:22:00,840 --> 00:22:03,200 لكن العودة إلى داني ... 343 00:22:04,360 --> 00:22:05,840 الآن كل شيء يضيف ما يصل. 344 00:22:09,080 --> 00:22:11,720 لقد أمضيت تلك الليلة مع داني، أليس كذلك؟ 345 00:22:12,560 --> 00:22:13,480 ليس في العمل. 346 00:22:20,880 --> 00:22:22,080 أنت تمزح. 347 00:22:22,600 --> 00:22:25,440 لقد خدعت قبل شهر من الزفاف والرجل يسامحها؟ 348 00:22:25,520 --> 00:22:27,320 طيب من كان بلا خطيئة فليتفضل... 349 00:22:27,400 --> 00:22:30,880 احصل على هذا. تذكر الرجل ومن كان معها في سيارة الإسعاف؟ 350 00:22:30,960 --> 00:22:33,880 - يوم مقتل زميلتها في العمل. -هو أيضا؟ 351 00:22:33,960 --> 00:22:36,880 -اللعنة، مثيرة للإعجاب. - والآن لدينا ثلاثة مشتبه بهم. 352 00:22:37,520 --> 00:22:38,360 لا. 353 00:22:39,040 --> 00:22:42,680 لو كانت الأرملة تقول الحقيقة يمكننا أن نستبعد دانيال. 354 00:22:42,760 --> 00:22:43,600 لماذا؟ 355 00:22:44,360 --> 00:22:46,800 لأنه لم يعرف حتى كان لديها صديق، 356 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 ناهيك عن الزوج. 357 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 وسألتني للسماح لها أن تخبره بنفسها. 358 00:22:58,640 --> 00:23:02,400 وفي الوقت الحالي عشاقها هم خطنا الرئيسي للتحقيق. 359 00:23:04,080 --> 00:23:05,640 لقد سئمت من زوجها. 360 00:23:05,720 --> 00:23:08,400 خطط لقتله بمساعدة واحد منهم. 361 00:23:08,480 --> 00:23:11,000 نحن بحاجة للاستفادة من هواتفهم الآن. 362 00:23:15,320 --> 00:23:16,960 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 363 00:23:25,640 --> 00:23:27,320 -مرحبًا؟ -ماريا خيسوس؟ 364 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 -هذا أنا، ميرش. -كيف حالك؟ 365 00:23:29,480 --> 00:23:31,520 -كيف حالك عزيزتي؟ -معلقة هناك. 366 00:23:31,600 --> 00:23:33,520 صديق العائلة 7 أيام بعد القتل 367 00:23:33,600 --> 00:23:36,840 وعليك أن تتقبل ذلك بإرادة الله، 368 00:23:36,920 --> 00:23:40,440 جزء من خطته الخاصة للجميع. 369 00:23:40,520 --> 00:23:42,680 نعم، يجب أن أرى الأمر بهذه الطريقة. 370 00:23:42,760 --> 00:23:45,640 إذا لم أتمسك بإيماني لا شيء منطقي. 371 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 أنا أعلم يا فتاة. 372 00:23:46,760 --> 00:23:48,640 أفضل صديق لـ MAJE 8 أيام بعد القتل 373 00:23:48,720 --> 00:23:51,360 لأفعل ما فعلته وأنا متزوجة.. لا بد أنني أحببته حقًا، أليس كذلك؟ 374 00:23:51,440 --> 00:23:53,520 لقد فعلت، أنا أقول لك. 375 00:23:53,600 --> 00:23:56,280 يعني هيا. انه ساخن حقا. 376 00:23:56,800 --> 00:23:59,200 لقد بدأت للتو لفهم ما حدث. 377 00:23:59,280 --> 00:24:01,000 والدة ماجي 12 يومًا بعد القتل 378 00:24:01,080 --> 00:24:05,280 -نعم. - تشعرين بالذنب لعدم حبك له. 379 00:24:05,360 --> 00:24:10,880 -أنت لست مذنباً بأي شيء. - لأنني لم أحبه كما ينبغي. 380 00:24:11,400 --> 00:24:12,520 شيء سيء. 381 00:24:12,600 --> 00:24:16,920 ماجى، لا أعرف كيف أقول ذلك. لم تكن سعيدا. 382 00:24:17,520 --> 00:24:20,080 يعني عمري 27 أود أن أكون أماً شابة. 383 00:24:20,160 --> 00:24:21,920 عاشق ماجي 18 يومًا بعد القتل 384 00:24:22,000 --> 00:24:24,440 -لكن الرجل المناسب لم يأتي. -لا، فهمت. 385 00:24:24,520 --> 00:24:29,560 -أنا لا أطلب منك أن تنجبي طفلي الآن. -سأجعلك طفلاً على الفور! 386 00:24:30,800 --> 00:24:33,040 -سيكون حسن المظهر. -لا شك. 387 00:24:33,120 --> 00:24:36,640 اسمع، عن رؤية بعضنا البعض، والحديث... فقط اسمحوا لي أن أعرف. 388 00:24:36,720 --> 00:24:38,640 صديق من نوفيلدا 17 يومًا بعد القتل 389 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 لا أريد أن نلتقي لأنني سأبدأ بالبكاء... 390 00:24:41,440 --> 00:24:44,480 لا بأس. لا تضغط على نفسك. 391 00:24:44,560 --> 00:24:47,640 أنا بالكاد آكل، معدتي في حالة من الفوضى. 392 00:24:47,720 --> 00:24:50,000 -بالتأكيد. - لا أستطيع النوم أيضاً. 393 00:24:52,320 --> 00:24:55,720 -يا فتاة، ماذا حدث في ذلك اليوم؟ -حسنا، ثلاثة أشياء. 394 00:24:55,800 --> 00:24:57,080 واحد، أنت وأنا مجنون. 395 00:24:57,160 --> 00:24:59,360 أفضل صديق لـ MAJE 26 يومًا بعد القتل 396 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 ثانياً، نحن نحب الدراما، فلنكن واقعيين. 397 00:25:03,080 --> 00:25:07,080 - نعم، ولكن فقط مع الرجال المثيرين. -دراما مع-- 398 00:25:07,160 --> 00:25:11,440 الجنس. لأنه لو كان جنساً بالمكياج، لم أشعر بذلك. 399 00:25:11,520 --> 00:25:14,880 هذا الرجل سوف يخدعني مثلما فعل في الحمام.. 400 00:25:14,960 --> 00:25:17,040 لكن ماجي، هل كان جيدًا أم ماذا؟ 401 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 هل كان جيدًا؟ كدت أن أحطم الزجاج. 402 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 عاشق ماجي 30 يومًا بعد القتل 403 00:25:24,800 --> 00:25:26,960 -لم أذهب لصيد السمك قط. -حسنا لقد قبضت علي. 404 00:25:27,040 --> 00:25:31,880 يا رجل، أنا لم أرمي عليك خطًا فحسب، لقد رميت الشبكة بأكملها. 405 00:25:31,960 --> 00:25:33,160 وأخذت الطعم. 406 00:25:33,920 --> 00:25:35,840 والدة ماجي 33 يوما بعد القتل 407 00:25:35,920 --> 00:25:39,240 يقول أنه يريد طفلاً معي وهذا يثيرني بصراحة. 408 00:25:39,320 --> 00:25:41,640 خذها ببساطة. 409 00:25:41,720 --> 00:25:43,200 هذا الرجل لا يقاوم. 410 00:25:43,280 --> 00:25:47,080 إنه يتغير، يتجرد، وأنا لا أستطيع مساعدته… 411 00:25:47,160 --> 00:25:51,080 إنه يعلم أنني أضعت سراويلي الداخلية ولا يستطيع التوقف. 412 00:25:51,160 --> 00:25:53,560 أنت واقع في الحب. هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 413 00:25:53,640 --> 00:25:58,520 الحب يحتاج إلى كل شيء. الجنس مهم أيضًا. 414 00:25:59,360 --> 00:26:01,040 ماجي، ما الأمر؟ 415 00:26:01,120 --> 00:26:03,480 يجب أن أقول لك شيئا، ولكن لا تغضب. 416 00:26:03,560 --> 00:26:05,400 عاشق ماجي 37 يومًا بعد القتل 417 00:26:05,480 --> 00:26:07,040 ماجي، أنت تخيفني. 418 00:26:07,720 --> 00:26:08,880 أنا متزوج. 419 00:26:11,480 --> 00:26:13,040 ماجي، ماذا بحق الجحيم؟ 420 00:26:13,120 --> 00:26:16,920 حدث شيء فظيع. لقد قُتل. 421 00:26:17,000 --> 00:26:19,760 -من؟ -زوجي. صديقي السابق. 422 00:26:19,840 --> 00:26:22,400 في المرآب، قبل بضعة أيام. لقد تم طعنه. 423 00:26:24,360 --> 00:26:26,960 ماجي، كنا نبحث في الشقق للشراء معا. 424 00:26:27,560 --> 00:26:31,800 أنا آسف. لم أكن أريد أن أخسرك ولم أعرف كيف أخبرك. 425 00:26:35,040 --> 00:26:36,000 حسنا، 426 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 يبدو مثل اللقيط الفقراء لم يكن لديه أدنى فكرة. 427 00:26:39,640 --> 00:26:41,760 -هل عدنا إلى المربع الأول؟ -لا. 428 00:26:42,800 --> 00:26:43,720 إنها مذنبة. 429 00:26:44,640 --> 00:26:46,080 إنها مذنبة بالتأكيد. 430 00:26:46,840 --> 00:26:49,920 نحن فقط بحاجة الى العثور عليها من قام بالطعن لها. 431 00:26:51,880 --> 00:26:58,800 الأرملة السوداء 432 00:26:59,320 --> 00:27:00,840 مقر الشرطة 433 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 واو، ماريا خيسوس هي حقًا شيء ما. حورية الكتاب المدرسي. 434 00:27:04,280 --> 00:27:05,800 انها ليست حورية. 435 00:27:05,880 --> 00:27:09,800 ربما لا، أيها الرئيس، لكن إحصائيًا، لا بد أنها خدعت شخصًا من هذا المقر الرئيسي. 436 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 حورية حقيقية تخرج، يتواصل مع خمسة رجال، 437 00:27:13,040 --> 00:27:15,760 في العمل، في الحفلات، أينما. انها قهرية. 438 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 ولكن بعد ذلك يشعرون بالسوء. ليست هي. 439 00:27:19,680 --> 00:27:21,840 لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالجنس على الإطلاق. 440 00:27:22,360 --> 00:27:27,560 أشك في أنهم حتى عشاق. يبدو الأمر كما لو أنها تجمع أصدقائها. 441 00:27:27,640 --> 00:27:31,360 أعتقد أنها تبحث عن الإخلاص. يمين؟ شيء من هذا القبيل. 442 00:27:32,200 --> 00:27:33,120 مثل الحريم؟ 443 00:27:34,160 --> 00:27:35,040 بالتأكيد. 444 00:27:38,120 --> 00:27:40,640 إذن لماذا تزوجت بحق الجحيم؟ 445 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 هل رأيت عائلتها؟ إنهم قديسين عمليا. 446 00:27:44,200 --> 00:27:48,760 نعم، كل هذا الكمال الأخلاقي، يجب أن ينكسر في مكان ما. 447 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 -بالضبط. -نعم، ولكن القتل؟ 448 00:27:50,640 --> 00:27:51,880 فقط احصل على الطلاق. 449 00:27:51,960 --> 00:27:56,720 إلا إذا كنت تعتقد أن تكون مطلقة أسوأ من أن تكون أرملة. 450 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 لكن شخص صغير جدًا؟ 451 00:27:58,440 --> 00:28:00,520 - نعم ذلك الشاب . -في 2017؟ 452 00:28:01,160 --> 00:28:04,440 هل تعلم أنهم جزء لبعض الحركة الرسولية العائلية؟ 453 00:28:04,520 --> 00:28:05,480 ماذا؟ 454 00:28:05,560 --> 00:28:08,720 مجموعة دينية الذي يعزز القيم العائلية المسيحية. 455 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 اسمحوا لي أن أجد ذلك. انها مكثفة جدا. 456 00:28:12,560 --> 00:28:13,400 نعم؟ 457 00:28:14,080 --> 00:28:16,160 اللعنة. لا توجد فواصل هنا، هاه؟ 458 00:28:16,240 --> 00:28:17,440 -ما أخبارك؟ -دعنا نذهب. 459 00:28:17,520 --> 00:28:21,760 -لقد عثروا على جثة في حقيبة. -فقط ما نحتاجه، القتلة المبدعين. 460 00:28:22,400 --> 00:28:25,760 -لا أستطيع الذهاب الآن. -لا تقلق، سأتولى الأمر. 461 00:28:25,840 --> 00:28:28,200 -تمام. -أنت لست لا غنى عنه بعد كل شيء. 462 00:28:28,280 --> 00:28:31,040 -مع من ستتجادل؟ -معي! 463 00:28:32,080 --> 00:28:34,600 أفسحوا لي الأرض! سأكون هناك خلال ساعة. 464 00:28:37,240 --> 00:28:38,760 نحن نحب أن نعمل مثل هذا. 465 00:28:38,840 --> 00:28:42,560 في مجموعات صغيرة، حتى نتمكن من التركيز على احتياجات كل طالب. 466 00:28:44,120 --> 00:28:45,920 هيا يا عزيزي. تعال مع ماما. 467 00:28:46,000 --> 00:28:50,880 لدينا أيضا الدعم النفسي إذا لزم الأمر. 468 00:28:50,960 --> 00:28:55,800 لحالات محددة حيث نحتاج إلى مساعدة مع طفل. 469 00:28:55,880 --> 00:28:57,320 هل تريد الذهاب لتناول وجبة خفيفة؟ 470 00:28:58,280 --> 00:29:00,240 فطائر الشوكولاتة؟ 471 00:29:00,320 --> 00:29:02,040 لذيذ. تمام. 472 00:29:02,120 --> 00:29:07,720 طعنة قاتلة في قلب الرصافة. بالقرب من رقم 77 في شارع سويكا. 473 00:29:07,800 --> 00:29:11,720 على ما يبدو، حدث ذلك داخل فناء المبنى. 474 00:29:11,800 --> 00:29:14,720 اثنان من محققي جرائم القتل التابعين للشرطة الوطنية، 475 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 تنبيه من مكالمات الجيران ، 476 00:29:16,880 --> 00:29:21,040 كانوا يحققون في أثر الدم مرتبطة بالجثة الموجودة في حقيبة. 477 00:29:21,120 --> 00:29:24,920 قادهم درب الدم من خلال المدخل حيث… 478 00:29:25,000 --> 00:29:27,840 مهلا، إنه بيرني. سأتصل بك مرة أخرى. 479 00:29:27,920 --> 00:29:31,800 …أثناء تفتيش المبنى، لقد واجههم رجل… 480 00:29:31,880 --> 00:29:34,720 مرحبًا، أنا بيرني. سأتصل بك مرة أخرى. 481 00:29:34,800 --> 00:29:38,320 ...عندما حاولوا التعرف عليه، كان رد فعله عنيفًا 482 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 طعن أحد الضباط عدة مرات. 483 00:29:40,720 --> 00:29:46,560 شريك الضابط الجريح أوقف الهجوم بإطلاق النار على الرجل. 484 00:29:57,120 --> 00:29:59,280 أدرك الرجل أننا قبضنا عليه. 485 00:30:01,200 --> 00:30:02,560 لم أستطع الرد في الوقت المناسب. 486 00:30:09,000 --> 00:30:10,080 أنا آسف جدا. 487 00:30:12,040 --> 00:30:15,800 أيها الرئيس، إذا تمكنا من الوصول إلى ملفات القضية، 488 00:30:16,320 --> 00:30:18,560 نود أن نهتم بإغلاقه. 489 00:30:19,160 --> 00:30:22,480 لقد تحدثت إلى وحدة الجريمة المنظمة. إنهم يتولون المسؤولية. 490 00:30:23,000 --> 00:30:23,840 اعذرني؟ 491 00:30:25,360 --> 00:30:30,040 أتفهم موقفك أيها المفتش لكن نظراً لمدى قربك من برناردو... 492 00:30:30,120 --> 00:30:31,680 هذه جريمة قتل يا زعيم. 493 00:30:32,200 --> 00:30:35,160 نحن نتعامل مع ذلك، وليس الجريمة المنظمة. 494 00:30:36,040 --> 00:30:39,400 لدينا معدل حل للحالات يصل إلى 98%. 495 00:30:39,480 --> 00:30:40,600 أفضل من مدريد . 496 00:30:45,360 --> 00:30:49,480 أنظر أيها المفتش لا يوجد شيء لحله هنا. 497 00:30:50,040 --> 00:30:51,760 وقتل المشتبه به بالرصاص. 498 00:30:53,200 --> 00:30:57,080 تقديم الأوراق سوف يستغرق وقتا طويلا من الحالات الأخرى. 499 00:30:57,160 --> 00:30:58,840 مع كل الاحترام الواجب، المفوض-- 500 00:30:58,920 --> 00:30:59,880 مع كل الاحترام الواجب، 501 00:30:59,960 --> 00:31:02,360 أعلم أن لديك تاريخًا طويلًا مع سلفي. 502 00:31:02,440 --> 00:31:06,000 ولكن أنت وأنا لم نصل إلى هناك بعد. ليس هناك نقاش. إنه أمر. 503 00:31:06,080 --> 00:31:07,760 الأمر لا يتعلق بالتاريخ. 504 00:31:08,320 --> 00:31:09,960 يتعلق الأمر باللياقة الإنسانية. 505 00:31:10,040 --> 00:31:12,640 لن أسمح لك بالمشي فوقي. 506 00:31:15,040 --> 00:31:18,600 ربما تعرف طريقك في المكتب، 507 00:31:19,360 --> 00:31:21,720 لكنك لا تعرف شيئا عن الشوارع. 508 00:31:31,280 --> 00:31:35,040 مفتش. خافيير جيل. لقد تم نقلي للتو. 509 00:31:36,120 --> 00:31:38,520 قالوا لي أن آخذ هذا المكتب. 510 00:31:53,200 --> 00:31:54,560 اعتني بهذا المكتب. 511 00:32:30,960 --> 00:32:35,040 8 نوفمبر 2017 بعد شهرين 512 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 -مرحبا توري. -إيفا، أين أنت؟ 513 00:32:41,000 --> 00:32:43,080 -الطابق السفلي. -اصعد هنا الآن! 514 00:32:47,360 --> 00:32:48,800 أنا لست بخير. 515 00:32:48,880 --> 00:32:54,040 أريدك أن تخبرني بما حدث اعتقدت أنك بخير. 516 00:32:54,120 --> 00:32:57,360 لا أعرف ما الخطأ الذي حدث. هل قلت شيئا؟ 517 00:32:57,440 --> 00:32:59,640 لا، لقد صدمني ذلك فقط... 518 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 -من هذا؟ -لا فكرة. 519 00:33:01,640 --> 00:33:06,160 والدتك على حق، أنت بحاجة إلى استراحة من المنزل. 520 00:33:06,240 --> 00:33:11,320 وأدركت أنه، بطريقة ما، قد تحتاج إلى استراحة مني أيضًا. 521 00:33:11,400 --> 00:33:14,480 لأنك في كل مرة تراني.. سوف أذكرك. 522 00:33:14,560 --> 00:33:17,840 مستحيل! أبداً. قلت لك، أنا-- 523 00:33:17,920 --> 00:33:19,080 -أجل، ولكن-- -أنا أبدا... 524 00:33:19,160 --> 00:33:21,800 لا، لم أفكر في ذلك قط. 525 00:33:21,880 --> 00:33:25,160 لقد وعدت أنني لن أقوم بالاتصال، وأنا لم أفعل ذلك. 526 00:33:25,240 --> 00:33:30,120 بصراحة، لقد نسيت ذلك حتى قمت للتو طرحه. 527 00:33:30,200 --> 00:33:34,400 -لم أفكر في ذلك قط. -حسنا، لقد ضربني بشدة. من الصعب حقا. 528 00:33:34,480 --> 00:33:37,240 نعم، ولكن هذا في رأسك. 529 00:33:37,320 --> 00:33:40,320 لا تحاول المشروع أفكارك علي. 530 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 سوف تفهم الأمر بشكل خاطئ. 531 00:33:42,760 --> 00:33:44,920 اتصلت بالشرطة في ذلك اليوم. 532 00:33:45,000 --> 00:33:47,280 -ماذا؟ -صديق لي. 533 00:33:47,360 --> 00:33:49,920 يسوع، سلفا! لا تفعل أي شيء مجنون، حسنا؟ 534 00:33:50,000 --> 00:33:52,480 لا، لقد اتصلت بصديقي. لن أفعل أي شيء مجنون. 535 00:33:52,560 --> 00:33:54,880 -و؟ -لقد سألته للتو... 536 00:34:00,480 --> 00:34:03,880 ماريا خيسوس، هل تقبلين أرتورو؟ أن يكون زوجك الشرعي... 537 00:34:03,960 --> 00:34:06,160 3 سبتمبر 2016 سنة واحدة قبل القتل 538 00:34:06,240 --> 00:34:09,120 …ووعده بأن يكون صادقاً معه، في السراء والضراء، 539 00:34:09,680 --> 00:34:11,320 في المرض وفي الصحة، 540 00:34:12,120 --> 00:34:15,760 وأن يحبه ويكرمه كل أيام حياتك، 541 00:34:15,840 --> 00:34:17,400 حتى يفرقكم الموت؟ 542 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 أفعل. 543 00:34:20,760 --> 00:34:23,880 ما جمعه الله، لا تدع أحدا ينفصل. 544 00:34:23,960 --> 00:34:26,880 والآن أعلنكما زوجا وزوجة. 545 00:34:43,160 --> 00:34:45,280 -جميل! -خلاب! 546 00:34:46,800 --> 00:34:49,320 هنا يأتي المتزوجين حديثا! 547 00:34:57,440 --> 00:34:59,920 أمي، مازلت لا أصدق أنه سامحها. 548 00:35:00,000 --> 00:35:02,520 ولكن أخيك تأكد للتوقيع على ما قبل الزواج، أليس كذلك؟ 549 00:35:02,600 --> 00:35:05,960 -لقد استغرق الأمر بعض الإقناع، لكن نعم. -حسنا لقد حسم الأمر. 550 00:35:06,040 --> 00:35:10,120 مهلا، على الجميع أن يختار الملعقة التي يريدون تناول الطعام بها مدى الحياة. 551 00:35:10,200 --> 00:35:11,760 -لا يا أمي. -هل تريد كاساليتا؟ 552 00:35:11,840 --> 00:35:13,360 أوه نعم. ًيبدو جيدا. 553 00:35:19,320 --> 00:35:22,160 تذكرت. 554 00:35:22,240 --> 00:35:23,400 لقد فعلت. 555 00:35:29,400 --> 00:35:30,400 الآن. 556 00:35:39,480 --> 00:35:42,320 يسوع، ماجى. إنه كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟ 557 00:35:42,920 --> 00:35:44,440 أخبر ذلك لأمي. 558 00:35:45,640 --> 00:35:48,600 هل نحن ننام بجدية مع ذلك الرجل المعلق فوق السرير؟ 559 00:35:48,680 --> 00:35:51,520 -"ذلك الرجل"؟ - نعم، ذلك الرجل، يسوع من الزيرا. 560 00:35:52,160 --> 00:35:54,720 إنه مجرد صليب صغير. لن تلاحظ حتى. 561 00:35:55,480 --> 00:35:56,760 -فهمتها؟ -نعم. 562 00:35:56,840 --> 00:35:59,440 أنظر، سوف نضعه في الخزانة 563 00:35:59,520 --> 00:36:03,040 وأعلقها مرة أخرى عند زيارة والدي. 564 00:36:03,120 --> 00:36:05,880 وهكذا بعد التجديد كانت الفوضى في غرفة المعيشة. 565 00:36:05,960 --> 00:36:08,200 نحن سعداء حقًا بالتجديد. 566 00:36:08,280 --> 00:36:11,160 -حقًا؟ -فقط في عداد المفقودين جاكوزي. 567 00:36:11,240 --> 00:36:14,240 يا! ابقوا منخفضين يا شباب! الطفل نائم. 568 00:36:14,320 --> 00:36:18,120 انتظر، إنها الساعة 11:00 مساءً فقط. اعتقدت أنها كانت الساعة 3:00 صباحًا. 569 00:36:18,200 --> 00:36:19,880 لقد كبرت للتو يا لويزيتو. 570 00:36:19,960 --> 00:36:23,120 عندما تأتي عطلة نهاية الأسبوع، أنت مرهق وتريد فقط الراحة. 571 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 بالنسبة لي، عطلة نهاية الأسبوع تبدأ يوم الاثنين. 572 00:36:26,720 --> 00:36:30,240 -لأنك لست في العشرين من عمرك مثل الفتاة هنا. - عمرها 30 تقريبًا. 573 00:36:30,320 --> 00:36:31,920 - ستة وعشرون. -نفس الشيء. 574 00:36:32,000 --> 00:36:33,320 -قهوة؟ -سأحصل على واحدة. 575 00:36:33,400 --> 00:36:35,440 منزوعة الكافيين بالنسبة لي، وإلا فلن أنام. 576 00:36:35,520 --> 00:36:38,640 القهوة الساعة 11:00 مساءً في يوم السبت؟ أنت المتشددين. 577 00:36:38,720 --> 00:36:40,560 -مرحبا، لدينا كاسالا. -حقًا؟ 578 00:36:40,640 --> 00:36:42,960 -كاسالا؟ -تماما مثل العصور القديمة. 579 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 ألا تشعر بالرغبة في الشراب؟ ما زال الوقت مبكرًا. 580 00:36:53,040 --> 00:36:55,080 أين هناك؟ نعم صحيح. 581 00:36:55,160 --> 00:36:57,800 اثنا عشر يورو للمشروب؟ لا يحدث. 582 00:36:58,440 --> 00:37:00,880 في نوفيلدا، هم خمسة. ولا شيء من الأشياء الرخيصة. 583 00:37:00,960 --> 00:37:04,760 - نعم، ولكن المنظر ليس هو نفسه. -إنها الشركة التي تهم. 584 00:37:04,840 --> 00:37:06,960 نحن نرى الرجال في نهاية هذا الاسبوع. 585 00:37:07,040 --> 00:37:09,440 ما نوفره على المشروبات، سوف نستخدمها لقضاء ليلة في الخارج 586 00:37:09,520 --> 00:37:11,160 ولا يزال لديك ما يكفي للوجبات الخفيفة. 587 00:37:11,240 --> 00:37:12,600 نعم صحيح. 588 00:37:18,520 --> 00:37:21,320 لا أستطيع أن أفعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع. أنا في التحول. 589 00:37:21,400 --> 00:37:24,040 حقًا؟ اعتقدت أنك كنت خارج. 590 00:37:25,160 --> 00:37:28,160 رقم مايكا طلبت مني التغطية. لا أستطيع أن أقول لا. 591 00:37:28,240 --> 00:37:30,920 حسناً، لكن في المرة القادمة أنت لا تخرج منه. 592 00:37:31,000 --> 00:37:32,280 إنه عيد ميلاد نيكو. 593 00:37:33,280 --> 00:37:34,920 وهو ابن أخيك الآن أيضا. 594 00:37:36,560 --> 00:37:38,360 لا استطيع الانتظار. 595 00:37:38,440 --> 00:37:39,680 أنت مثل هذا الحمار. 596 00:37:55,960 --> 00:37:57,000 هذا كل شيء. 597 00:38:00,840 --> 00:38:01,680 هل أنت جيد؟ 598 00:38:02,760 --> 00:38:05,440 جيدة كما يحصل. 599 00:38:05,520 --> 00:38:07,280 أنت تقوم بعمل عظيم، حقا. 600 00:38:08,160 --> 00:38:09,600 الحمد لله أنك هنا. 601 00:38:10,800 --> 00:38:12,320 لو كان الأمر بيد أطفالي.. 602 00:38:14,800 --> 00:38:16,520 مضحك, 603 00:38:17,680 --> 00:38:20,840 سمعت الراهبات يقولون سيزورونك هذا الأسبوع. 604 00:38:21,360 --> 00:38:22,560 حقًا؟ 605 00:38:22,640 --> 00:38:24,320 نعم بالطبع. 606 00:38:26,640 --> 00:38:27,840 أتمنى لك أمسية سعيدة. 607 00:38:30,760 --> 00:38:34,320 يبدو مثل عائلة السيدة فيليسيداد هو في إجازة. 608 00:38:35,760 --> 00:38:39,680 اسمعي يا أختي، كذبة بيضاء صغيرة لتجعلها سعيدة. 609 00:38:40,520 --> 00:38:42,240 لا أحد سوف يذهب إلى الجحيم لذلك. 610 00:38:44,040 --> 00:38:47,640 نعم يا أمي. لقد وصلت للتو في المستشفى من منزل الراهبات. 611 00:38:47,720 --> 00:38:49,560 -كيف حالك عزيزتي؟ -بخير. 612 00:38:49,640 --> 00:38:52,000 -اسمع، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ -بخير؟ 613 00:38:52,840 --> 00:38:57,240 القرف، في الواقع. عفوا الفرنسية. ومع هذه التحولات في كلا المكانين … 614 00:38:57,320 --> 00:38:59,080 وكيف حال أرتورو؟ مشغول جدا؟ 615 00:38:59,160 --> 00:39:01,480 نعم، لديه الكثير في طبقه أيضًا. 616 00:39:01,560 --> 00:39:02,880 -حسنا عزيزتي... -مهلا. 617 00:39:02,960 --> 00:39:06,440 -عليكم تخصيص الوقت لبعضكم البعض. -أنا أعرف. 618 00:39:06,520 --> 00:39:08,520 أرتورو في نوفيلدا في نهاية هذا الأسبوع. 619 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 نراكم غدا. 620 00:39:14,920 --> 00:39:15,880 مهلا يا شباب. 621 00:39:16,360 --> 00:39:18,120 -مرحبا ماجى. -هل لديك تحول جيد. 622 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 إرادة قوية. 623 00:39:26,680 --> 00:39:28,280 الرئيس يسأل عنك. 624 00:39:28,360 --> 00:39:32,200 بجد؟ إنها عشر دقائق فقط، ولقد جئت للتو من الراهبات. 625 00:39:32,280 --> 00:39:34,240 إنها بحاجة إلى الاستلقاء. 626 00:39:34,320 --> 00:39:36,280 واو، شخص ما في مزاج جيد. 627 00:39:36,360 --> 00:39:38,840 لا تجعلني أبدأ. التجديد كارثة. 628 00:39:38,920 --> 00:39:40,640 الناس يحصلون على الطلاق بسبب أشياء من هذا القبيل. 629 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 أعطني استراحة، لقد تزوجت للتو. 630 00:39:42,720 --> 00:39:45,160 أنا فقط أقول، لا يبدو الأمر كذلك. 631 00:39:45,240 --> 00:39:48,040 بعل الخاص بك لا يزال يحصل عليك العمل في وظيفتين. 632 00:39:48,120 --> 00:39:51,360 -يجب أن يعتني بك بشكل أفضل. -أخبرني عنها. 633 00:39:51,960 --> 00:39:53,920 الرجال الآخرون يعرفون كيفية الاعتناء بي. 634 00:39:56,120 --> 00:39:58,200 لماذا لا تأخذني إلى مكانك الليلة؟ 635 00:39:58,720 --> 00:40:02,000 لا أستطيع الليلة، ماجى. ولكن ربما الأسبوع المقبل. 636 00:40:03,640 --> 00:40:07,600 -إذا كان لديك خطط أفضل، فلا بأس. - لا، مجرد عشاء مع العصابة. 637 00:40:07,680 --> 00:40:09,120 ولكن مرة أخرى، بالتأكيد. 638 00:40:09,200 --> 00:40:11,360 -لا؟ -بالتأكيد، ربما في وقت آخر. 639 00:40:12,120 --> 00:40:14,880 لكنك فقدت فرصتك ليخدعني الليلة. 640 00:40:24,400 --> 00:40:28,600 -لن أعود إلى تلك القرية أبدًا! -نفس الشيء هنا! 641 00:40:28,680 --> 00:40:29,680 ليست فرصة! 642 00:40:42,000 --> 00:40:45,400 أندريس: أين أنت يا بامبي؟ أشعر بالملل في المنزل. 643 00:40:48,440 --> 00:40:49,280 أنت بخير؟ 644 00:40:50,960 --> 00:40:51,800 لا. 645 00:40:53,080 --> 00:40:56,880 لا، أرتورو هو نفسه كما هو الحال دائما، يسأل أين أنا ومع من. 646 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 لن يسمح لي بالتنفس. 647 00:41:01,400 --> 00:41:04,760 أليس هو في القرية؟ فقط قل أنك تعمل وانساه. 648 00:41:05,280 --> 00:41:06,200 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 649 00:41:07,360 --> 00:41:08,440 إذا قبض علي… 650 00:41:09,920 --> 00:41:12,000 ليس لديك أي فكرة عن مدى عنفه. 651 00:41:16,880 --> 00:41:17,960 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 652 00:41:19,040 --> 00:41:19,920 أنا آسف. 653 00:41:24,440 --> 00:41:25,320 مهلا، بامبي. 654 00:41:26,560 --> 00:41:29,600 ليس لديك أي فكرة كم كنت بحاجة لرسالتك. 655 00:41:37,840 --> 00:41:38,840 اللعنة علي. 656 00:41:46,320 --> 00:41:48,120 لماذا لا تبقى هذه المرة؟ 657 00:41:48,200 --> 00:41:50,120 -لا أستطيع الليلة، أندريس. -يمين. 658 00:41:51,520 --> 00:41:52,520 أرتورو، أليس كذلك؟ 659 00:41:53,400 --> 00:41:56,320 نعم. إنهم ينقلونه إلى الرعاية التلطيفية. 660 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 مستحيل. 661 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 السرطان، لم... 662 00:42:02,920 --> 00:42:04,120 لم يذهب بعيدا. 663 00:42:04,840 --> 00:42:07,400 ستكون بضعة أسابيع صعبة… 664 00:42:10,120 --> 00:42:11,840 استمر يا نيكو! أذهب خلفها ! 665 00:42:11,920 --> 00:42:13,880 -ياي! -دعنا نذهب! 666 00:42:13,960 --> 00:42:16,480 مهلا، هناك رغوة أكثر من البيرة هنا! 667 00:42:16,560 --> 00:42:18,600 ولقد حلقت بالفعل هذا الصباح! 668 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 لا تظن أنه قام بتبديلها. كان علي أن أشربه. 669 00:42:22,000 --> 00:42:23,160 حسنا، أنت تستحق ذلك. 670 00:42:23,240 --> 00:42:25,840 هذا الرجل... من يعتقد أنه يخدع؟ 671 00:42:39,240 --> 00:42:41,320 التسلل قبالة. أو يمكنني أن أنقذك. 672 00:42:41,400 --> 00:42:44,680 أتمنى لو كنت هناك معك. نحاول، ولكن الأمر يزداد صعوبة. 673 00:42:44,760 --> 00:42:45,640 ماجى! 674 00:42:46,920 --> 00:42:49,240 هيا، الكعكة جاهزة! 675 00:42:50,720 --> 00:42:51,800 آت! 676 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 هذا هو التعذيب 677 00:43:00,600 --> 00:43:04,280 عيد ميلاد سعيد لك 678 00:43:04,360 --> 00:43:08,720 عيد ميلاد سعيد لك 679 00:43:08,800 --> 00:43:12,920 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي نيكو 680 00:43:13,480 --> 00:43:17,040 عيد ميلاد سعيد لك 681 00:43:21,080 --> 00:43:24,040 دعنا نذهب! 682 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 توفي لويس. 683 00:43:41,440 --> 00:43:42,280 لويس؟ 684 00:43:44,000 --> 00:43:45,120 نعم لويس. 685 00:43:45,920 --> 00:43:47,240 زميلي في العمل. 686 00:43:48,800 --> 00:43:51,640 تناولنا العشاء مؤخرًا في مكانه مع زوجته 687 00:43:51,720 --> 00:43:53,040 هل كان مريضا؟ 688 00:43:53,120 --> 00:43:56,120 رقم حادث سيارة العودة من موقع العمل. 689 00:43:56,840 --> 00:43:59,240 - كلاهما هو وياندرو. -يسوع، أرتورو. 690 00:43:59,920 --> 00:44:01,200 أنا آسف جدا. 691 00:44:03,320 --> 00:44:05,120 والله زوجاتهم المسكينات.. 692 00:44:06,040 --> 00:44:07,000 تخيل ذلك. 693 00:44:08,720 --> 00:44:11,840 ربما سيحصلون على شيء ما من بوليصة التأمين. 694 00:44:11,920 --> 00:44:14,880 لن يصلح حياتهم ولكن قد يساعد قليلا. 695 00:44:16,080 --> 00:44:17,560 ولكن بأي ثمن… 696 00:44:58,840 --> 00:45:00,160 كم نحن مجانين؟ 697 00:45:03,680 --> 00:45:04,920 مجنون. 698 00:45:06,960 --> 00:45:08,680 كم نحن مجانين؟ 699 00:45:10,800 --> 00:45:13,840 مجنون بجنون. 700 00:45:25,120 --> 00:45:26,560 هل كان جيدًا أم ماذا؟ 701 00:45:30,880 --> 00:45:32,720 هل كان جيدًا؟ 702 00:45:34,440 --> 00:45:36,520 كدت أن أحطم الزجاج. 703 00:46:34,560 --> 00:46:36,120 هل مازلت أحلم؟ 704 00:46:37,720 --> 00:46:39,600 -ماذا عنك؟ -ماذا عني؟ 705 00:46:41,440 --> 00:46:42,440 ما الفائدة؟ 706 00:46:43,280 --> 00:46:44,480 يجب أن يكون هناك واحد. 707 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 جوهرة مثلك لا يمكن أن تكون عازبة. 708 00:46:49,680 --> 00:46:51,480 ربما هذا على وشك التغيير. 709 00:46:52,280 --> 00:46:53,720 أنا لا أعرف حتى اسمك. 710 00:46:55,400 --> 00:46:56,240 ماجى. 711 00:46:56,960 --> 00:46:58,320 سعدت بلقائك يا ماجى. 712 00:46:59,120 --> 00:46:59,960 أنا داني. 713 00:47:15,920 --> 00:47:17,280 أين كنت؟ 714 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 ارتورو! لم تكن أنت من المفترض أن يكون في نوفيلدا؟ 715 00:47:21,320 --> 00:47:24,480 نعم. وأنت؟ ألم تكن تعمل؟ 716 00:47:25,760 --> 00:47:28,840 -نعم، ولكن سونيا راسلتني. -لقد رأيتها كثيرًا مؤخرًا. 717 00:47:28,920 --> 00:47:31,400 إنها صديقتي. إنها تساعدني على الاستقرار في فالنسيا. 718 00:47:31,480 --> 00:47:35,200 يجب أن تعرفني. دعونا نرى ما إذا كانت لطيفة كما تقول. 719 00:47:35,280 --> 00:47:36,840 الآن ليس أفضل وقت. 720 00:47:36,920 --> 00:47:40,880 هي ... انفصلت للتو عن صديقها ويشعر بالإحباط. 721 00:47:40,960 --> 00:47:41,880 يمين. 722 00:47:41,960 --> 00:47:44,920 ولهذا السبب بقينا في الخارج لوقت متأخر. كانت بحاجة للتحدث. 723 00:47:46,800 --> 00:47:51,120 لكن إذا إنتهيت من استجوابي أود الحصول على بعض النوم. 724 00:47:51,200 --> 00:47:52,760 أنا فقط أسأل، ماجى. 725 00:47:54,680 --> 00:47:57,600 لا، أنت تستجوبني. فرق كبير. 726 00:47:58,920 --> 00:48:02,200 أنا لا أشويك عندما تذهب إلى القرية مع أصدقائك. 727 00:48:02,280 --> 00:48:06,400 -الله أعلم بما أنت فيه. - ليس بقدرك على ما يبدو. 728 00:48:09,360 --> 00:48:12,200 في المرة القادمة، تعال إلى إحدى مناوباتي، 729 00:48:12,280 --> 00:48:17,840 وشاهد كيف يبدو العمل طوال الليل بعد العمل ثماني ساعات خلال النهار. 730 00:48:19,280 --> 00:48:23,200 دعونا نرى إذا كنت لا تشعر مثل الخروج لتناول مشروب بعد ذلك. 731 00:48:24,200 --> 00:48:25,480 اشتقت لك يا ماجد. 732 00:48:26,560 --> 00:48:28,760 أردت أن أفاجئك. هذا كل شيء. 733 00:48:31,160 --> 00:48:32,320 حسنا، لقد فعلت. 734 00:48:34,160 --> 00:48:35,320 شكرًا جزيلاً. 735 00:48:37,760 --> 00:48:38,800 طاب يومك. 736 00:48:47,520 --> 00:48:49,520 سآخذ لمعرفة شيء ما. 737 00:48:49,600 --> 00:48:53,360 هيا يا فتاة، سأحصل على التذاكر. هل نحن مجانين أم مجانين؟ 738 00:48:55,160 --> 00:48:59,720 تمام. أرتورو على حق، سونيا. أنت ذو تأثير سيء. 739 00:49:00,480 --> 00:49:02,160 مهلا، خمن من أرسل لي رسالة نصية. 740 00:49:03,400 --> 00:49:05,960 -داني. - ألا يهتم بأنك متزوجة؟ 741 00:49:06,480 --> 00:49:09,040 -لا أعرف. -لم تخبريه؟ 742 00:49:09,120 --> 00:49:12,040 الجحيم لا. لقد طلب مني الخروج للتو. 743 00:49:12,560 --> 00:49:14,800 ربما هو الشخص المناسب، ماجى. 744 00:49:14,880 --> 00:49:17,320 أتمنى ذلك. ماذا عن الرجل الخاص بك؟ 745 00:49:17,400 --> 00:49:21,120 بصراحة، إذا لم يهاجمني، لقد انتهيت معه. 746 00:49:21,200 --> 00:49:24,200 -نحن كبار بما يكفي لنعرف ما نحبه. -انتظر. 747 00:49:24,280 --> 00:49:26,120 -ما هذا؟ -مستحيل. 748 00:49:28,760 --> 00:49:31,480 يا فتاة، لقد جاء ليأخذني. داني هنا. 749 00:49:32,040 --> 00:49:33,080 كم هو لطيف. 750 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 هل أحببت ذلك؟ 751 00:49:38,640 --> 00:49:39,880 نعم، طعمها مثل... 752 00:49:40,400 --> 00:49:41,360 مثل الحرير. 753 00:49:42,480 --> 00:49:44,800 لم أجرب هذا فهو جديد 754 00:49:45,320 --> 00:49:47,480 لذلك أنا لست الفتاة الأولى لقد أحضرت هنا. 755 00:49:48,720 --> 00:49:49,920 لكنك الأخير. 756 00:49:50,760 --> 00:49:54,480 -لقد أتيت مع عملاء من الوكالة. -لذا فإن الإعلانات تؤتي ثمارها بشكل جيد. 757 00:49:55,240 --> 00:49:57,560 لقد كانت بضع سنوات جيدة هنا في فالنسيا. 758 00:50:00,480 --> 00:50:01,720 أحضرت لك هدية. 759 00:50:04,680 --> 00:50:06,600 افتحه قبل أن أغير رأيي. 760 00:50:22,840 --> 00:50:24,680 النبيذ للعشاء. الهدية هي حلوىي! 761 00:50:24,760 --> 00:50:25,680 لريال مدريد؟ 762 00:50:35,520 --> 00:50:37,960 أنت الحلوى الخاصة بي! دعنا نخرج من هنا 763 00:50:45,320 --> 00:50:46,960 أليس هذا جريئا بعض الشيء؟ 764 00:50:47,040 --> 00:50:48,160 لم أكن متأكدا إذا… 765 00:50:48,240 --> 00:50:51,160 جيز! لا بد أن هذا كلف ثروة. 766 00:50:51,240 --> 00:50:54,320 حسنا، أفضل عليك مما كانت عليه في المتجر، أليس كذلك؟ 767 00:50:56,200 --> 00:50:58,400 حسناً، أشياء كهذه... 768 00:51:02,840 --> 00:51:04,800 لا ينبغي أن يبقى فقط في الخزانة. 769 00:51:18,880 --> 00:51:20,920 -هل ستأتي أم ماذا؟ -آت! 770 00:52:12,640 --> 00:52:16,520 حبيبتي، كنت أفكر يمكنك أن تطلب من Maika تبديل نوبتك. 771 00:52:16,600 --> 00:52:19,920 خلاف ذلك، الأسبوع المقبل سيكون من الصعب رؤية بعضنا البعض أيضًا. 772 00:52:20,920 --> 00:52:23,440 مستحيل. والدها مريض وهي لا تستطيع ذلك. 773 00:52:30,560 --> 00:52:31,520 من هو دانيال؟ 774 00:52:40,600 --> 00:52:42,400 هل تتجسس على هاتفي؟ 775 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 التطفل؟ كان مجرد الاستلقاء على السرير. 776 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 ليس لديك الحق. انها خاصة. 777 00:52:48,520 --> 00:52:50,600 أتعلم؟ لا يهم. 778 00:52:50,680 --> 00:52:53,240 -هنا. -نعم، لأنك تبالغ في رد فعلك. 779 00:52:53,320 --> 00:52:55,360 المبالغة في رد الفعل؟ دعني أرى الرسائل 780 00:52:57,960 --> 00:52:59,720 ماجد افتح... 781 00:53:01,480 --> 00:53:03,440 واو، تلك الصورة تصيبني بالجنون. إرسال المزيد. 782 00:53:03,520 --> 00:53:05,840 افتح الباب وأخبرني من هو دانيال بحق الجحيم؟ 783 00:53:05,920 --> 00:53:09,000 انظر، أرتورو، سنتحدث لاحقًا. سوف أتأخر. 784 00:53:09,080 --> 00:53:12,400 لماذا؟ حتى تتمكن من الكذب مرة أخرى؟ لا أريد شخصًا كهذا في حياتي. 785 00:53:12,480 --> 00:53:14,800 تحتاج إلى المغادرة ولا أعود إلى منزلي أبدًا. 786 00:53:14,880 --> 00:53:16,000 اعذرني؟ 787 00:53:16,080 --> 00:53:18,000 -منزلك؟ -منزلي. 788 00:53:18,080 --> 00:53:22,320 لا، تقصد منزلنا! لقد تم تجديده بأموالي! 789 00:53:22,400 --> 00:53:24,560 أنا أضع كل ما أكسبه! 790 00:53:25,160 --> 00:53:27,880 ليس لدي الحق في أي شيء! رغم أني أعمل في وظيفتين 791 00:53:27,960 --> 00:53:30,000 وأضع كل ما أكسبه! 792 00:53:30,080 --> 00:53:32,640 بأي حق لديك للكذب على وجهي؟ 793 00:53:32,720 --> 00:53:36,080 للنوم حولها قبل وبعد زفافنا؟ 794 00:53:36,160 --> 00:53:38,840 ماذا كنت أفكر عندما تزوجتك؟ 795 00:53:50,680 --> 00:53:53,920 هذا كل شيء، لقد انتهيت. إما أن تغادر، أو سأفعل. 796 00:53:54,000 --> 00:53:56,880 في المرة القادمة التي أراك فيها، سيكون التوقيع على أوراق الطلاق. 797 00:53:56,960 --> 00:53:58,880 لن نحصل على الطلاق! 798 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 أنا لا أغادر. لن أغادر هذا المنزل. 799 00:54:05,440 --> 00:54:08,360 هل يمكنك الانتظار للحظة واحدة فقط؟ فقط انتظر! 800 00:54:12,400 --> 00:54:14,360 يشق شقتك حتى مؤخرتك. 801 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 أندريس غير متصل 802 00:54:25,640 --> 00:54:31,840 لا أستطيع أن أعتبر. أنا أكرهه. أتمنى أن يموت. 803 00:54:32,400 --> 00:54:34,840 كان لديه قتال مع أرتورو. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 804 00:54:59,400 --> 00:55:02,400 تخيل كيف أشعر. أتمنى ألا أصطدم به. 805 00:55:04,080 --> 00:55:08,480 إنه يسيء إليّ يا عزيزتي. 806 00:55:15,520 --> 00:55:17,200 ابن العاهرة 807 00:55:23,880 --> 00:55:28,960 لقد فكرت حتى في قتله. 808 00:55:33,960 --> 00:55:35,960 نعم، أنا أيضًا. 809 00:55:39,640 --> 00:55:41,800 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 810 00:55:41,880 --> 00:55:43,960 لا تدمر حياتك من أجل ذلك الجرذ. 811 00:55:44,040 --> 00:55:46,880 هل فكرت في الإبلاغ عنه؟ سأدعمك بنسبة 200%. 812 00:56:04,000 --> 00:56:07,760 أنا أكره رؤيتك تبكي يا باتركاب. 813 00:56:51,720 --> 00:56:56,520 يا. تعال هنا، الحوذان. 814 00:57:03,360 --> 00:57:04,240 شعور أفضل؟ 815 00:57:04,760 --> 00:57:05,680 نعم. قليلا. 816 00:57:09,200 --> 00:57:11,920 هل تريد مني أن أصنع لك شيئا؟ مثل الشاي أو شيء من هذا؟ 817 00:57:12,000 --> 00:57:13,200 لا، لا بأس. 818 00:57:21,440 --> 00:57:22,440 إذا استمر هذا… 819 00:57:24,520 --> 00:57:26,680 في أحد هذه الأيام، ربما… 820 00:57:27,600 --> 00:57:29,960 لا أريد حتى أن أفكر في الأمر. أنا خائف. 821 00:57:31,400 --> 00:57:32,840 هذا لن يحدث. 822 00:57:33,840 --> 00:57:37,440 لكن كل شيء يوقفه. المعارك تزداد سوءا. 823 00:57:38,600 --> 00:57:40,040 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 824 00:57:40,120 --> 00:57:42,680 أحيانا أشعر مثل القفز من الجسر. 825 00:57:42,760 --> 00:57:46,240 -هيه، لا تمزح حتى حول هذا الموضوع. -ولكن هذا صحيح، سلفا. 826 00:57:47,800 --> 00:57:50,680 -أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. -يا أيها الحوذان. 827 00:57:50,760 --> 00:57:53,600 أنا هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 828 00:57:54,480 --> 00:57:55,320 أبدًا. 829 00:57:58,240 --> 00:57:59,440 أنت الوحيد. 830 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 -الشخص الوحيد الذي يحصل لي. -تعال الى هنا. 831 00:58:23,760 --> 00:58:25,280 أتمنى لو كان هو. 832 00:58:28,760 --> 00:58:32,240 أتمنى لو مات في حادث السيارة بدلا من زملائه في العمل. 833 00:58:54,760 --> 00:58:56,600 لو لم أكن خائفة إلى هذا الحد... 834 00:58:58,360 --> 00:59:00,920 أقسم أن كل مشاكلي ستنتهي. 835 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 هل يمكنك مساعدتي؟ 836 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 837 00:59:26,400 --> 00:59:27,240 ماجي… 838 00:59:27,960 --> 00:59:29,040 بالنسبة لنا. 839 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 بدون ارتورو لن يقف شيء بيننا. 840 01:00:31,120 --> 01:00:35,880 5 يوليو، 2017 شهر واحد قبل القتل 841 01:01:25,080 --> 01:01:26,440 حذرا، الحوذان. 842 01:01:27,400 --> 01:01:30,240 أوه، إنها ليست المرة الأولى. 843 01:01:30,320 --> 01:01:32,760 لا، ليست هذه المرة الأولى، ولكن... 844 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 لقد مرت فترة من الوقت منذ تحدثنا. 845 01:01:35,840 --> 01:01:39,000 أنت تعرف أنني أشعر بالقلق عندما لا أسمع منك. 846 01:01:39,760 --> 01:01:40,800 كل شيء بخير؟ 847 01:01:41,600 --> 01:01:42,560 محبوب؟ 848 01:01:42,640 --> 01:01:43,920 -يا. -مرحبًا. 849 01:01:45,200 --> 01:01:48,720 تذكر أن تلتقط اللحم للشواء. 850 01:01:48,800 --> 01:01:50,040 لن أنسى. 851 01:01:50,120 --> 01:01:52,680 نحن نلتقي مع مجموعة الكنيسة في نهاية هذا الأسبوع. 852 01:01:54,440 --> 01:01:57,320 لا تنسى جراحة الغرفة 223 خلال نصف ساعة 853 01:01:57,400 --> 01:01:59,120 -فهمتها. -استمر في تذكيره. 854 01:01:59,200 --> 01:02:02,560 إذا استمر في تأجيله، سوف ينسى تماما. 855 01:02:02,640 --> 01:02:04,120 -الوداع. -أراك لاحقًا. 856 01:02:06,680 --> 01:02:08,840 إذن أنت مشغول في نهاية هذا الأسبوع؟ 857 01:02:09,440 --> 01:02:11,320 نعم، لقد سمعتهم. لماذا؟ 858 01:02:15,600 --> 01:02:17,720 لأن أرتورو أسوأ من أي وقت مضى. 859 01:02:20,160 --> 01:02:21,280 ماذا فعل الآن؟ 860 01:02:22,080 --> 01:02:23,680 هو لم يضربك، أليس كذلك؟ 861 01:02:26,280 --> 01:02:27,160 لا. 862 01:02:28,000 --> 01:02:29,160 لا، ليس بعد. 863 01:02:31,040 --> 01:02:33,440 الحمد لله انه ذاهب إلى Novelda هذا الجمعة. 864 01:02:34,280 --> 01:02:35,120 حسنا... 865 01:02:36,120 --> 01:02:37,840 لهذا السبب اعتقدت ربما… 866 01:02:39,160 --> 01:02:40,240 يمكنك… 867 01:02:42,960 --> 01:02:44,800 أنا فقط بحاجة لبعض المودة. 868 01:02:49,120 --> 01:02:50,960 لا أشعر بالوحدة. 869 01:02:57,720 --> 01:02:59,920 إذا أردت أن يكون أحمقك معك، 870 01:03:00,760 --> 01:03:02,040 سيكون معك. 871 01:03:45,600 --> 01:03:46,680 هل أعجبك ذلك؟ 872 01:03:48,600 --> 01:03:49,480 كثيراً. 873 01:03:50,960 --> 01:03:52,960 أنت تجعلني أشعر وكأنني في الجنة. 874 01:03:54,520 --> 01:03:57,680 معك أكتشف أشياء لم أكن أعلم بوجودها من قبل. 875 01:04:17,400 --> 01:04:19,480 لا أستطيع التوقف عن التحديق في مؤخرتك. 876 01:04:20,920 --> 01:04:21,840 يا. 877 01:04:29,640 --> 01:04:32,440 لماذا تغسل أسنانك؟ نحن على وشك تناول العشاء. 878 01:04:42,480 --> 01:04:43,800 -كيف هذا؟ -دعونا نرى. 879 01:04:46,240 --> 01:04:47,240 جيد جدًا،… 880 01:04:48,000 --> 01:04:50,080 -أنا أحب هذا واحد. -أنت لا تحب بلح البحر. 881 01:04:50,160 --> 01:04:53,000 - لا، أنا أحب بلح البحر. -لديك شيء هناك. 882 01:04:53,880 --> 01:04:54,720 يا إلهي. 883 01:04:55,480 --> 01:04:56,960 إنها أصلية على الأقل. 884 01:04:58,080 --> 01:04:58,920 لذيذ. 885 01:05:00,280 --> 01:05:02,240 -لقد أفسدت الأمر. -لا بأس. 886 01:05:02,760 --> 01:05:04,440 تتعلم كما تذهب، أليس كذلك؟ 887 01:05:08,200 --> 01:05:10,760 أرتورو يريد أن يأخذ إجازة في سبتمبر. 888 01:05:12,160 --> 01:05:14,000 لذكرى زواجنا. 889 01:05:15,640 --> 01:05:18,040 لكنني لست متأكدا سأصمد حتى ذلك الحين يا سلفا. 890 01:05:18,680 --> 01:05:21,920 -لا تمزح حتى حول ذلك. -إنه يزداد عنفا. 891 01:05:25,080 --> 01:05:26,840 لماذا لا تحصل على الطلاق؟ 892 01:05:26,920 --> 01:05:28,520 الأمر ليس بهذه البساطة. 893 01:05:29,160 --> 01:05:31,000 لقد أخبرتك أنه لا يريد ذلك 894 01:05:35,400 --> 01:05:37,440 أنت لا تفهم الأمر، أنت فقط لا تفهمه. 895 01:05:40,440 --> 01:05:42,120 اعتقدت أنك فهمتني. 896 01:05:42,640 --> 01:05:45,160 أنت لا تفهم ما أمر به. 897 01:05:45,240 --> 01:05:46,080 أفعل. 898 01:05:46,160 --> 01:05:50,920 لا، تعتقد أنني أحب التسلل وكأننا نفعل شيئا خاطئا؟ 899 01:05:55,480 --> 01:05:57,600 لا، أنت لا تريد أن تكون معي. 900 01:05:58,360 --> 01:05:59,560 نعم، بالطبع أفعل. 901 01:06:01,080 --> 01:06:02,000 بالطبع أفعل. 902 01:06:10,000 --> 01:06:12,080 ألا تريدين نسيانه؟ 903 01:06:14,600 --> 01:06:16,280 ونكون سعداء معًا؟ 904 01:06:18,800 --> 01:06:19,640 نعم. 905 01:06:20,360 --> 01:06:21,840 أريد أن نكون سعداء. 906 01:06:36,800 --> 01:06:37,800 إنها النقطة 28 907 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 يصل إلى السيارة في الساعة 7:30 صباحًا. 908 01:06:42,400 --> 01:06:44,600 لا يوجد أحد هنا في الصيف. 909 01:06:49,960 --> 01:06:52,120 عادة ما يركن سيارته في الشارع، لكن... 910 01:06:53,120 --> 01:06:56,720 سأختلق عذرا لجعله يركن سيارته هنا في الليلة السابقة. 911 01:07:05,040 --> 01:07:07,040 وهنا المفتاح للدخول. 912 01:07:23,240 --> 01:07:25,160 انتظر. هنا. 913 01:07:26,560 --> 01:07:28,080 شكرا جزيلا لك سلفادور. 914 01:07:28,160 --> 01:07:29,840 لا مشكلة، سيدة بيبيكا. 915 01:07:30,360 --> 01:07:31,560 ها نحن ذا. 916 01:07:31,640 --> 01:07:32,840 -حصلت عليه؟ -نعم. 917 01:07:32,920 --> 01:07:35,240 صعودا تذهب. تعال. 918 01:07:35,320 --> 01:07:38,320 لا أستطيع أن أصدق أن والدك يجعلك تفعل هذا. 919 01:07:39,400 --> 01:07:43,080 -إنه لا يجعلني يا جدتي. -لقد سمعته. أنا لا أجبر أحدا. 920 01:07:43,160 --> 01:07:46,360 لو فعلت، كنت ستفعل التدريبات الخاصة بك، وليس الكذب هناك. 921 01:07:46,440 --> 01:07:49,520 - قال الطبيب إنها مهمة. -ليست مركزة. 922 01:07:49,600 --> 01:07:50,960 -تمام. -بوصة إلى اليمين. 923 01:07:51,040 --> 01:07:53,320 -حسنًا. هنا الماء. -إلى اليمين. 924 01:07:54,760 --> 01:07:55,960 تبدو جيدة بالنسبة لي. 925 01:07:57,360 --> 01:07:58,280 هذا ليس صحيحا. 926 01:07:58,960 --> 01:08:01,520 وتسريح الطفل. 927 01:08:01,600 --> 01:08:04,680 دائما الحصول على الآخرين للقيام بعملك نيابة عنك. 928 01:08:04,760 --> 01:08:07,920 -إلى اليمين! -كفى يا أمي. 929 01:08:08,720 --> 01:08:10,280 دعونا نرى. هناك. 930 01:08:11,600 --> 01:08:12,440 أحسن؟ 931 01:08:14,240 --> 01:08:19,400 لا تقلق يا بني. إذا كان لديك خطط، سأقودك إلى أي مكان عندما ننتهي. 932 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 مهلا يا أبي. 933 01:08:23,040 --> 01:08:26,000 هل يمكنني استعارة السيارة في نهاية الأسبوع المقبل للذهاب إلى غانديا؟ 934 01:08:28,000 --> 01:08:29,960 إذا أخبرتني مع من ستذهب 935 01:08:30,040 --> 01:08:32,520 ولا تقولوا اصدقائكم. إنهم لا يستطيعون حتى القيادة. 936 01:08:32,600 --> 01:08:33,920 لماذا تريد السيارة؟ 937 01:08:34,800 --> 01:08:37,080 لو سألت الكثير من الأسئلة... 938 01:08:37,160 --> 01:08:38,520 لقد فعلت يا أمي. 939 01:08:38,600 --> 01:08:40,600 ولم تعطِ إجابة مباشرة أبدًا. 940 01:08:41,280 --> 01:08:44,560 لقد كان بعمرك عندما بدأ بمواعدة والدتك 941 01:08:44,640 --> 01:08:47,000 -حقًا؟ - نعم كنا صغارا جدا . 942 01:08:47,080 --> 01:08:49,120 وكانت صديقته الأولى. 943 01:08:49,760 --> 01:08:51,960 وآخره. مجنون، هاه؟ 944 01:08:56,680 --> 01:08:57,720 هذا كل شيء يا رجل. 945 01:08:59,880 --> 01:09:01,360 -هل يمكنك رؤيته؟ -لا. 946 01:09:01,880 --> 01:09:03,400 إنه أمامك مباشرة. 947 01:09:03,480 --> 01:09:04,520 تحت أنفك. 948 01:09:04,600 --> 01:09:06,520 اللعنة يا رجل. تعال. 949 01:09:07,240 --> 01:09:09,720 -هيا لقد اكتفيت. - لقد كان لديك ما يكفي. 950 01:09:14,240 --> 01:09:16,040 لذا؟ التحول الليلي مرة أخرى؟ 951 01:09:17,080 --> 01:09:19,320 وتحول اليوم. لقد محيت. 952 01:09:20,000 --> 01:09:21,640 سلفا تلك الفتاة... 953 01:09:24,160 --> 01:09:25,480 هل الأمور جدية؟ 954 01:09:25,560 --> 01:09:29,000 أنا لا أعرف، فرانسيسك. إنها ترتديني. ينظر. 955 01:09:31,720 --> 01:09:32,640 أنظر إلى هذا. 956 01:09:33,440 --> 01:09:35,480 سلفا، يمكن أن تكون ابنتك. 957 01:09:35,560 --> 01:09:38,240 يا إلاهي. انظر، إنها لا تصدق. 958 01:09:38,840 --> 01:09:40,920 إنها تقودني إلى الجنون، يا رجل. 959 01:09:41,840 --> 01:09:43,840 هيا، لا تفركه. 960 01:09:44,360 --> 01:09:48,480 -لقد كنت جافة لعدة أشهر. -نفس الشيء هنا، ولكن ليس بعد الآن. 961 01:09:49,240 --> 01:09:50,120 لا. 962 01:09:50,920 --> 01:09:53,640 ولن تصدق ذلك، ولكن كل شيء لها. 963 01:09:54,160 --> 01:09:56,920 لا بد أنها نامت لمدة ساعة أو نحو ذلك اليوم. 964 01:09:58,280 --> 01:10:01,280 وقد عادت من مناوبتها في حوالي الساعة 8:00 صباحًا، 965 01:10:02,080 --> 01:10:04,040 اتصل بي عند الظهر. 966 01:10:04,120 --> 01:10:06,680 فقالت: تعال لبعض الوقت. 967 01:10:06,760 --> 01:10:09,560 - ويمكنك تخمين السبب وراء ذلك. -نعم. 968 01:10:09,640 --> 01:10:13,720 كما تعلمون، كالزوني، زجاجة من النبيذ... 969 01:10:14,240 --> 01:10:16,240 وماذا أيضًا يا رجل؟ 970 01:10:16,320 --> 01:10:17,240 حصلت عليه. 971 01:10:18,200 --> 01:10:19,480 أشعر بالسوء تجاه أمبارو. 972 01:10:19,560 --> 01:10:23,840 هل تشعر بالسوء تجاه أمبارو؟ ماذا عني؟ 973 01:10:23,920 --> 01:10:25,280 أنت تعرف ما أعنيه. 974 01:10:25,880 --> 01:10:29,120 الحياة قصيرة يا رجل. يجب أن أعيشها، أليس كذلك؟ 975 01:10:29,760 --> 01:10:33,640 أعني... لا أحد يأخذ هذا مني. 976 01:10:33,720 --> 01:10:34,560 نذل محظوظ. 977 01:10:34,640 --> 01:10:38,040 لم أعتقد أنني سأكون كذلك مع امرأة مثلها. 978 01:10:38,120 --> 01:10:41,560 فإذا رأيتنا كنت تعتقد أنني كنت أدفع لها. 979 01:10:41,640 --> 01:10:44,320 -هيا يا سلفا. -"لا بد أنه يدفع لها." 980 01:10:45,000 --> 01:10:46,400 من ستقابل؟ 981 01:10:46,480 --> 01:10:50,720 صموئيل. نحن ذاهبون إلى السينما. ربما سيصطحبني. 982 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 -تمام. -ًيبدو جيدا. 983 01:10:52,680 --> 01:10:55,360 مهلا، هل تعتقد أن أصدقائك هل تخطط لحفلة مفاجئة؟ 984 01:10:55,440 --> 01:10:57,160 -أشك في ذلك... -سأحصل عليه. 985 01:10:57,240 --> 01:10:58,080 تمام. 986 01:10:58,600 --> 01:10:59,520 سيكون لطيفا. 987 01:10:59,600 --> 01:11:02,920 سيكون الأمر رائعًا، لكنني لا أعتقد ذلك ستكون هذه صفقة كبيرة. 988 01:11:04,560 --> 01:11:06,840 -بلغت 18 عامًا. -نعم، ولكن... 989 01:11:07,400 --> 01:11:08,680 حسنًا، الأمر متروك لك. 990 01:11:11,400 --> 01:11:13,400 أهلاً. كيف حالك؟ 991 01:11:15,000 --> 01:11:17,200 جيد. افتقدتك. 992 01:11:18,120 --> 01:11:19,160 نفس الشيء هنا. 993 01:11:21,120 --> 01:11:24,560 لو كنت مكانك هنا الآن لا أعرف ماذا سأفعل بك. 994 01:11:24,640 --> 01:11:26,600 أوه حقًا؟ 995 01:11:27,600 --> 01:11:30,120 -أعرف ماذا سأفعل بك. -هل أنت؟ 996 01:11:30,200 --> 01:11:33,240 قل لي، ماذا ستفعل إلى الحوذان الخاص بك؟ 997 01:11:33,320 --> 01:11:36,320 حسنًا، هناك بعض الأشياء التي تتبادر إلى ذهني. 998 01:11:41,440 --> 01:11:42,920 -استمع... -نعم؟ 999 01:11:44,240 --> 01:11:48,360 لدي نوبة ليلية في المستشفى يوم 15 1000 01:11:49,840 --> 01:11:54,040 وفي صباح يوم 16 سأتأكد من ركن سيارته في المرآب. 1001 01:11:55,040 --> 01:11:56,200 لذا… 1002 01:11:57,200 --> 01:12:00,360 تغيير حالة الواتساب الخاص بك عندما يتم ذلك، لذلك أعرف. 1003 01:12:05,280 --> 01:12:06,120 سلفا؟ 1004 01:12:07,760 --> 01:12:08,640 نعم؟ 1005 01:12:09,200 --> 01:12:10,560 أحبك بجنون. 1006 01:12:13,520 --> 01:12:14,440 أحبك أيضًا. 1007 01:12:21,000 --> 01:12:24,960 عيد ميلاد سعيد لك 1008 01:12:25,040 --> 01:12:28,680 عيد ميلاد سعيد لك 1009 01:12:28,760 --> 01:12:31,760 عيد ميلاد سعيد عزيزتي… 1010 01:12:31,840 --> 01:12:32,680 الغناء. 1011 01:12:32,760 --> 01:12:35,760 عيد ميلاد سعيد… 1012 01:14:59,680 --> 01:15:01,680 لقد أمسكت بي وأنا أركب السيارة. 1013 01:15:01,760 --> 01:15:04,560 لا يمكن أن يكون قد خططت لذلك في وقت لاحق قليلا؟ 1014 01:15:05,400 --> 01:15:08,360 اصنع شيئًا ما. لن تكون المرة الأولى. 1015 01:15:08,440 --> 01:15:11,840 هل قرأت ما أرسلته لك؟ اسمحوا لي أن أعرف. 1016 01:16:45,120 --> 01:16:46,280 الحالة - متاح 1017 01:16:49,400 --> 01:16:51,360 العودة إلى... 1018 01:16:54,280 --> 01:16:56,800 ماج: نراكم في الساعة 1:00 ظهرًا. في مكان أختي. 1019 01:16:56,880 --> 01:16:59,760 ليس طويلا الآن. كم تريد ذلك؟ 1020 01:16:59,840 --> 01:17:01,120 كثيراً. 1021 01:17:28,920 --> 01:17:29,760 هل أنت وحدك؟ 1022 01:17:32,920 --> 01:17:35,520 قلت لك، يمكنك أن تثق بي، أتذكر؟ 1023 01:17:38,360 --> 01:17:39,200 هل تريد...؟ 1024 01:17:40,920 --> 01:17:42,360 هل تريد شيئا للشرب؟ 1025 01:17:43,400 --> 01:17:44,240 ماجى. 1026 01:17:51,720 --> 01:17:52,680 يا. 1027 01:18:00,680 --> 01:18:02,360 هيا أيها الحوذان، لا تبكي. 1028 01:18:09,560 --> 01:18:12,960 أرتورو لم يعد مشكلة بعد الآن. فقط ركز على ذلك، حسنًا؟ 1029 01:18:15,040 --> 01:18:18,920 -كان الأمر سريعًا جدًا، هو-- -سلفا، من فضلك، لا أريد أن أعرف! 1030 01:18:25,320 --> 01:18:28,640 بالطبع آسف. أردت فقط أن أساعدك على الشعور بالتحسن. 1031 01:18:37,360 --> 01:18:38,840 هيا يا ماجد. 1032 01:19:01,760 --> 01:19:02,600 حسنا... 1033 01:19:05,480 --> 01:19:07,840 الأيام القليلة المقبلة ستكون غريبة بعض الشيء. 1034 01:19:10,520 --> 01:19:13,400 لكنك تعلم أنني هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1035 01:19:14,800 --> 01:19:15,640 تمام؟ 1036 01:19:18,080 --> 01:19:21,000 -أنا أكره أن أسأل هذا. -ما هذا؟ 1037 01:19:23,560 --> 01:19:26,400 لا ينبغي لنا أن نرى معا لفترة من الوقت. 1038 01:19:27,400 --> 01:19:32,240 بالطبع. لقد فكرت بالفعل في ذلك. إنه للأفضل. 1039 01:19:32,320 --> 01:19:35,880 لا لقاء ولا حديث في الهاتف... 1040 01:19:36,480 --> 01:19:38,080 -صحيح. -فهمت، أليس كذلك؟ 1041 01:19:41,080 --> 01:19:42,120 حسنا، في الواقع... 1042 01:19:44,200 --> 01:19:45,160 ناه، ننسى ذلك. 1043 01:19:46,200 --> 01:19:47,040 ماذا؟ 1044 01:19:48,760 --> 01:19:49,600 ما هذا؟ 1045 01:19:52,120 --> 01:19:53,280 لا شيء، إنه فقط... 1046 01:19:54,160 --> 01:19:56,160 فكر سلفا الخاص بك في كل شيء. 1047 01:19:57,840 --> 01:19:58,680 ينظر. 1048 01:20:08,160 --> 01:20:09,000 ما هذا؟ 1049 01:20:10,120 --> 01:20:13,320 إذا كنت بحاجة إلى التحدث أو أي شيء، إستخدم هذا الهاتف، حسناً؟ 1050 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 إنها مدفوعة مسبقًا. 1051 01:20:15,640 --> 01:20:17,200 حسنًا، لكن هل هذا ضروري؟ 1052 01:20:17,280 --> 01:20:19,520 -هل تعتقد أنهم سوف يحققون معنا؟ -حسنا... 1053 01:20:21,600 --> 01:20:22,720 لديك عذر. 1054 01:20:23,960 --> 01:20:26,560 وليس لديهم طريقة لربطي بـ(أرتورو). 1055 01:20:27,440 --> 01:20:29,160 ولكن لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية. 1056 01:20:31,160 --> 01:20:32,000 يمين؟ 1057 01:20:33,440 --> 01:20:35,080 لقد أنقذت حياتي يا سلفا. 1058 01:20:37,560 --> 01:20:38,880 لقد أنقذت حياتي. 1059 01:20:39,960 --> 01:20:41,200 لا تنسى ذلك أبدا. 1060 01:21:11,960 --> 01:21:12,920 يجب على أن أذهب. 1061 01:21:41,520 --> 01:21:43,200 متى سنلعب "البولينج" مرة أخرى؟ 1062 01:21:43,280 --> 01:21:44,640 بالطبع كلانا فائز. 1063 01:21:44,720 --> 01:21:47,840 ولكن مهلا، أنت لم ترى أفضل ضرباتي حتى الآن. 1064 01:21:47,920 --> 01:21:52,080 كس الليلة. 1065 01:21:57,920 --> 01:22:01,880 ماجي حبيبتي سمعت عن زوجك. أنا آسف جدا. كيف حالك الصمود؟ 1066 01:22:01,960 --> 01:22:04,080 8 نوفمبر 2017 بعد شهرين من القتل 1067 01:22:04,160 --> 01:22:06,880 -حسنا، يمكنك أن تتخيل. -أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1068 01:22:06,960 --> 01:22:08,000 يعتني. 1069 01:22:22,000 --> 01:22:23,200 لقد اتصلت بك. 1070 01:22:24,160 --> 01:22:26,880 سلفا، اتفقنا لنحافظ على مسافة بيننا لبعض الوقت. 1071 01:22:26,960 --> 01:22:28,440 نعم، لكني أراك و... 1072 01:22:29,160 --> 01:22:31,440 -كنت بحاجة للمسك. - سلفا من فضلك. 1073 01:22:33,200 --> 01:22:35,520 أحاول تبديل التحولات، ولكن حتى ذلك الحين. 1074 01:22:36,600 --> 01:22:39,600 ولكن حتى عندما نكون في نفس الوقت، شيء ما يأتي دائما. 1075 01:22:39,680 --> 01:22:42,680 لقد كان ميكا يقودني إلى الجنون مع الجدول الزمني في الآونة الأخيرة. 1076 01:22:42,760 --> 01:22:44,840 إنها ألم. هذه الفوضى. 1077 01:22:46,800 --> 01:22:48,920 اعتقدت أن مونتسي يتولى إدارة منطقتك. 1078 01:22:49,480 --> 01:22:51,480 حسنًا، أحدهما أو الآخر، إنه نفس الشيء دائمًا. 1079 01:22:51,560 --> 01:22:53,680 وهم لا يهتمون بمدى إرهاقي. 1080 01:22:54,160 --> 01:22:55,960 الشقة والميراث... 1081 01:22:56,040 --> 01:23:00,000 الآن شركة التأمين يسأل عن الأوراق التي لا أستطيع حتى العثور عليها. 1082 01:23:00,080 --> 01:23:02,000 أشعر وكأنني أغرق. 1083 01:23:02,520 --> 01:23:04,520 لا يوجد معاش تقاعدي، إنه فقط... 1084 01:23:04,600 --> 01:23:06,080 وهذا ما أنا هنا من أجله. 1085 01:23:06,840 --> 01:23:08,800 سأساعدك في كل ما تحتاجه. 1086 01:23:09,360 --> 01:23:11,640 -هل قاموا بإصلاح الأرضية بعد؟ -ليس بعد. 1087 01:23:11,720 --> 01:23:15,160 حسنًا، سأعتني بالأمر. مع قليل من المهارة... 1088 01:23:16,800 --> 01:23:18,920 وبهذه الطريقة، يمكننا أن نرى بعضنا البعض. 1089 01:23:22,080 --> 01:23:24,560 سلفا، الشرطة لا تزال تحقق. 1090 01:23:26,040 --> 01:23:26,880 حسنا... 1091 01:23:28,200 --> 01:23:31,280 لا يمكن أن يتوقف زميل لمساعدتك في شيء ما؟ 1092 01:23:35,680 --> 01:23:36,520 تمام. 1093 01:23:55,360 --> 01:23:58,160 أين أنت؟ لقد انتهيت من الكلمة. 1094 01:23:58,240 --> 01:24:01,960 -شكرا جزيلا لك، سلفا. -على الرحب والسعة. 1095 01:24:02,040 --> 01:24:05,040 سترى عندما تصل إلى هنا. يبدو رائعا. 1096 01:24:06,000 --> 01:24:09,680 أوه، وأحضرت لك بعض البقالة. ثلاجتك كانت فارغة تقريبًا. 1097 01:24:10,400 --> 01:24:11,880 في حال كنت تريد مني البقاء. 1098 01:24:12,400 --> 01:24:16,120 لا أستطيع أن أفعل ذلك. آسف يا حب، لقد حملوني على العمل مرة أخرى. 1099 01:24:16,200 --> 01:24:20,280 هل ما زلت في الشقة؟ يمكنني الاستفادة من خدمة كبيرة. 1100 01:24:20,360 --> 01:24:22,600 أنت تعرف أنني في خدمتك. 1101 01:24:23,400 --> 01:24:27,520 أحتاج إلى بعض المعلومات للمعاش التقاعدي ولا أستطيع التحقق من ذلك من هنا. 1102 01:24:27,600 --> 01:24:29,400 هل يمكنك تسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ 1103 01:24:32,560 --> 01:24:34,200 بالتأكيد، ماذا تحتاج؟ 1104 01:24:37,840 --> 01:24:39,360 -ماجي؟ -انتظر ثانية. 1105 01:24:40,440 --> 01:24:41,800 سلفا، يجب أن أذهب. 1106 01:24:41,880 --> 01:24:44,600 سأرسل لك ما أحتاجه على الواتس اب طيب؟ 1107 01:24:44,680 --> 01:24:46,000 شكرا عزيزتي. 1108 01:25:05,560 --> 01:25:08,600 دانييل جارسيا إجليسياس الحب في روما 1109 01:25:08,680 --> 01:25:11,000 كيف حال لغتك الإيطالية؟ سوف تحتاج إليها في روما. 1110 01:25:11,080 --> 01:25:13,760 لا حاجة لجواز السفر، فقط أحضر هذا الخصر. تشاو بيلا. 1111 01:25:40,520 --> 01:25:42,320 إنه للأفضل، أنت تعلم ذلك. 1112 01:25:42,400 --> 01:25:44,200 أنا أعرف. ولكن هذا لا يجعل الأمر أسهل. 1113 01:25:44,280 --> 01:25:46,840 أنا أكافح. لقد بدوت رائعًا اليوم بالمناسبة. 1114 01:25:46,920 --> 01:25:50,120 أنا في حالة من الفوضى. أنا لا أغادر المنزل حتى. عدم رؤيتك يقتلني. 1115 01:25:50,200 --> 01:25:52,120 لا أعرف كم من الوقت يمكنني التعامل معه. 1116 01:26:11,760 --> 01:26:13,080 من هو الذي؟ 1117 01:26:13,160 --> 01:26:16,240 لا شيء، فرانسيسك. - لديه بعض المشاكل في الكمبيوتر. 1118 01:26:16,320 --> 01:26:17,160 أوه. 1119 01:26:27,560 --> 01:26:28,400 مرحبًا؟ 1120 01:26:28,880 --> 01:26:29,720 سلفا؟ 1121 01:26:30,320 --> 01:26:32,160 مرحباً كيف حالك؟ ما أخبارك؟ 1122 01:26:36,880 --> 01:26:38,320 ماذا كنت سأقول؟ 1123 01:26:40,400 --> 01:26:43,480 أنا لست بخير. 1124 01:26:44,240 --> 01:26:47,960 أريدك أن تخبرني بما حدث اعتقدت أنك بخير. 1125 01:26:48,040 --> 01:26:54,000 لا أعرف ما الخطأ الذي حدث. هل قلت شيئا؟ 1126 01:26:54,760 --> 01:26:55,680 نعم، ولكن... 1127 01:26:56,920 --> 01:26:57,840 لا، فقط… 1128 01:26:58,840 --> 01:27:00,520 لقد أصابني ذلك فقط… 1129 01:27:00,600 --> 01:27:02,960 حق والدتك، 1130 01:27:03,600 --> 01:27:06,400 أنت بحاجة إلى استراحة من المنزل. 1131 01:27:08,440 --> 01:27:11,440 وأدركت أنه، بطريقة ما، قد تحتاج إلى استراحة مني أيضًا. 1132 01:27:11,520 --> 01:27:15,520 لأنك في كل مرة تراني.. سوف أذكرك. 1133 01:27:15,600 --> 01:27:16,840 مستحيل! أبداً. 1134 01:27:16,920 --> 01:27:21,280 قلت لك، لقد وضعت ذلك خلفي. لم أفكر في ذلك قط. 1135 01:27:21,960 --> 01:27:25,160 لقد وعدت أنني لن أقوم بالاتصال، وأنا لم أفعل ذلك. 1136 01:27:25,760 --> 01:27:28,280 لقد نسيت ذلك حتى قمت للتو طرحه. 1137 01:27:28,360 --> 01:27:31,000 -يمين. -لم أفكر في ذلك قط. 1138 01:27:31,920 --> 01:27:33,800 حسنا، لقد ضربني بشدة. 1139 01:27:34,800 --> 01:27:36,200 من الصعب حقا. 1140 01:27:37,000 --> 01:27:39,440 نعم، ولكن هذا في رأسك. 1141 01:27:40,440 --> 01:27:43,800 لا تحاول المشروع أفكارك علي. 1142 01:27:46,360 --> 01:27:48,040 اتصلت بالشرطة في ذلك اليوم. 1143 01:27:48,120 --> 01:27:49,240 ماذا؟ 1144 01:27:49,320 --> 01:27:50,800 صديق لي. 1145 01:27:52,000 --> 01:27:55,560 يسوع، سلفا! لا تفعل أي شيء مجنون، حسنا؟ 1146 01:27:55,640 --> 01:27:58,880 لا، لقد اتصلت بصديقي. لن أفعل أي شيء مجنون. 1147 01:27:59,400 --> 01:28:01,200 لقد سألته للتو… 1148 01:28:01,280 --> 01:28:04,520 "مهلا، هل يمكنك التحقق من شيء بالنسبة لي؟" 1149 01:28:04,600 --> 01:28:07,360 وقد فعل. لقد نظر في الأمر. 1150 01:28:08,600 --> 01:28:10,720 أنت لم تذكر أندريس، أليس كذلك؟ 1151 01:28:11,600 --> 01:28:13,720 نعم فعلت. 1152 01:28:24,320 --> 01:28:27,320 حسنا، هناك شخص آخر. أنا لا أعرف من هو. 1153 01:28:28,120 --> 01:28:30,960 شخص ما يسمى دانيال. لا أتذكر اسمه الأخير. 1154 01:28:31,880 --> 01:28:34,080 نعم أم ... 1155 01:28:34,160 --> 01:28:38,120 نعم، لقد أخبرتهم عنه، رجل الإعلانات. هل تتذكر رجل الإعلان؟ 1156 01:28:38,200 --> 01:28:40,280 سمعت أنك ستذهبين معه. 1157 01:28:42,680 --> 01:28:43,640 إلى إيطاليا. 1158 01:28:44,400 --> 01:28:46,480 - نعم، ولكن مع أشخاص آخرين. -يمين. 1159 01:28:49,960 --> 01:28:53,960 حسنًا، على أية حال، لقد صدمتني فقط لأن... 1160 01:28:55,200 --> 01:28:58,520 لكن مهلا، هل يحققون معي الآن؟ 1161 01:28:59,840 --> 01:29:02,000 إما أنت أو هو. لكنهم يعرفون. 1162 01:29:02,080 --> 01:29:03,440 القرف. 1163 01:29:03,520 --> 01:29:04,360 إنهم يعرفون. 1164 01:29:05,320 --> 01:29:07,480 اسمع هل يمكننا...؟ 1165 01:29:08,920 --> 01:29:11,640 يا إلهي، سلفا! هل يمكننا أن نلتقي أم لا؟ 1166 01:29:11,720 --> 01:29:13,520 إذا لم أجعلك سعيدًا، أخبرني. 1167 01:29:13,600 --> 01:29:14,440 انظر… 1168 01:29:15,240 --> 01:29:17,400 كيف...؟ لا، حسنًا؟ 1169 01:29:17,480 --> 01:29:19,800 -تمام. -وشيء آخر. 1170 01:29:19,880 --> 01:29:23,560 اعتقدت أنني كنت في واضحة، لكنهم يحفرون في داخلي. 1171 01:29:23,640 --> 01:29:24,600 أو على الأقل هو. 1172 01:29:25,120 --> 01:29:27,720 ولو ذكرت عنه شيئا.. 1173 01:29:28,320 --> 01:29:29,400 يقومون بالتحقيق… 1174 01:29:29,480 --> 01:29:32,080 -إنهم التنصت على هاتفي؟ -لست متأكدا. 1175 01:29:33,080 --> 01:29:38,440 لكنهم يعرفونكما لديك رحلة إلى إيطاليا المخطط لها. 1176 01:29:38,520 --> 01:29:40,800 لم أقل أين، لكن بالتأكيد إيطاليا. 1177 01:29:42,080 --> 01:29:44,960 والحق متى من المفترض أن تكون في نوفيلدا. 1178 01:29:45,640 --> 01:29:50,560 -لقد أخبرتك أن هناك أشياء لن أفعلها... - بخير. أنا فقط... لقد أصابني كل ذلك دفعة واحدة. 1179 01:29:51,960 --> 01:29:52,840 حسنًا. 1180 01:29:54,560 --> 01:29:57,800 إذا كنت تريد أن تسمع ذلك، سأخبرك. لكنك اخترت أن تعاني. 1181 01:29:57,880 --> 01:30:02,440 ستستمر في العيش مع عائلتك، استمتع بابنك… 1182 01:30:03,160 --> 01:30:08,520 ولا أستطيع أن أكون هنا وحدي دون أحد. 1183 01:30:08,600 --> 01:30:09,920 هذا الرجل لديه طفل. 1184 01:30:10,000 --> 01:30:12,080 نعم، هذا ما أردت أن أسألك. 1185 01:30:13,720 --> 01:30:17,520 أين أنا من كل هذا؟ 1186 01:30:18,440 --> 01:30:19,640 أيمكن أن نلتقي؟ 1187 01:30:20,640 --> 01:30:21,480 نعم. 1188 01:30:22,240 --> 01:30:24,080 في ركن التاباس. 1189 01:30:25,400 --> 01:30:27,720 -حسنا أعطني نصف ساعة. -تمام. 1190 01:30:27,800 --> 01:30:30,760 -سأكون هناك الساعة 11:00 صباحًا. -سنتحدث عن ذلك. 1191 01:30:31,400 --> 01:30:33,320 -أراك قريبا. -تمام. 1192 01:30:33,400 --> 01:30:34,320 نراكم قريبا. 1193 01:30:35,760 --> 01:30:37,800 ركن التاباس؟ أين هذا؟ 1194 01:30:37,880 --> 01:30:40,160 -مكان في باتريكس. -هل يمكننا أن نصل في الوقت المناسب؟ 1195 01:30:40,240 --> 01:30:41,560 إذا أسرعنا، نعم. 1196 01:30:41,640 --> 01:30:43,320 -لذلك دعونا نذهب. -هيا يا شباب. 1197 01:30:44,120 --> 01:30:45,080 -توري. -نعم؟ 1198 01:30:45,160 --> 01:30:46,040 شيء واحد. 1199 01:30:46,760 --> 01:30:49,920 ماذا كان ذلك بشأن الاتصال بصديقه الشرطي؟ 1200 01:30:50,000 --> 01:30:52,400 -لا تنظر إلي. -هل ثرثر شخص ما؟ 1201 01:30:52,480 --> 01:30:54,200 إيفا، هيا. هذا إهانة. 1202 01:30:54,280 --> 01:30:56,480 تحقق من الذي وصل إلى التنصت على المكالمات الهاتفية. 1203 01:30:56,560 --> 01:30:59,480 فقط لدينا إمكانية الوصول. الفريق صلب. 1204 01:31:00,080 --> 01:31:02,080 لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل. 1205 01:31:02,160 --> 01:31:05,640 اصنع لي معروفًا، اكتشف من تحدث سلفادور معه. يذهب. 1206 01:31:05,720 --> 01:31:06,680 دعونا نتحرك. 1207 01:31:21,440 --> 01:31:22,560 توري، تحدث معي. 1208 01:31:22,640 --> 01:31:26,080 إيفا، حصلنا على سجلات هاتف سلفا. 1209 01:31:26,840 --> 01:31:29,520 يدعو زوجته, ابنه وأمه. 1210 01:31:29,600 --> 01:31:34,120 لا يوجد شيء غير عادي حتى الآن. ولكن هناك رقم واحد ينبثق كثيرًا. 1211 01:31:34,200 --> 01:31:37,520 مكالمات أطول إلى هاتف مسبق الدفع. 1212 01:31:38,720 --> 01:31:41,320 من لا يزال يستخدم الهواتف المدفوعة مسبقًا في الوقت الحاضر؟ 1213 01:31:41,400 --> 01:31:43,760 تجار المخدرات والإرهابيين.. 1214 01:31:43,840 --> 01:31:44,840 والقتلة. 1215 01:31:45,480 --> 01:31:46,600 بالضبط. 1216 01:31:46,680 --> 01:31:47,800 -عمل جيد. -رئيس. 1217 01:31:49,400 --> 01:31:50,240 أنا سأذهب. 1218 01:31:51,360 --> 01:31:53,680 -ما أخبارك؟ -أرى ماجى. 1219 01:31:54,520 --> 01:31:55,480 نعم أراها. 1220 01:31:56,800 --> 01:31:58,880 -شخص ما قادم. -كيف يبدون؟ 1221 01:31:58,960 --> 01:32:02,120 رجل سمين في منتصف العمر. 1222 01:32:03,480 --> 01:32:04,520 ليس نوعي. 1223 01:32:06,160 --> 01:32:08,160 هل أنت متأكد أنه هو؟ أنت لم تعبث، أليس كذلك؟ 1224 01:32:08,240 --> 01:32:11,320 -هل تريدني أن أدخل؟ -ليس لدينا تصريح بعد. 1225 01:32:11,960 --> 01:32:13,160 مجرد صور، في الوقت الراهن. 1226 01:32:13,960 --> 01:32:14,920 حسنًا. 1227 01:32:23,800 --> 01:32:25,560 إنها في الصفحة الخامسة 1228 01:32:30,320 --> 01:32:31,880 بالتأكيد ليس نوعي. 1229 01:32:31,960 --> 01:32:35,000 وليس لها أيضاً لكن لديهم شيئًا ما يحدث. 1230 01:32:35,080 --> 01:32:36,760 تحقق من نص المكالمة. 1231 01:32:36,840 --> 01:32:37,840 هذا الجزء. 1232 01:32:37,920 --> 01:32:41,080 سلفا : إنهم يعرفون. ماجد: إسمع مني... 1233 01:32:42,160 --> 01:32:44,720 انها على الحافة. نحن بحاجة إلى شيء أكثر وضوحا. 1234 01:32:44,800 --> 01:32:46,840 نحن بحاجة إلى تلك السجلات الهاتفية. 1235 01:32:46,920 --> 01:32:48,840 نحن نقترب. بجد. 1236 01:32:51,960 --> 01:32:55,720 المضي قدما في الهواتف ، وأحضر لي هدية عيد الميلاد لطيفة. 1237 01:33:02,280 --> 01:33:03,240 هل أحببت ذلك؟ 1238 01:33:03,920 --> 01:33:05,200 إنه مثالي. 1239 01:33:06,120 --> 01:33:07,960 كل شيء مثالي معك. 1240 01:33:08,040 --> 01:33:10,160 هل لدينا ما يكفي للدفعة الأولى؟ 1241 01:33:10,240 --> 01:33:14,200 لا تقلق بشأن ذلك. المطور يقدم شروط جيدة. 1242 01:33:14,920 --> 01:33:18,640 إيداع أولي بقيمة 10.000 يورو سيكون مطلوبا. 1243 01:33:19,160 --> 01:33:20,920 ومن ثم يمكننا تسوية الرهن العقاري ... 1244 01:33:55,240 --> 01:33:56,120 مرحبا؟ 1245 01:33:56,200 --> 01:33:59,520 أهلاً. فقط لإعلامك، الحمام الخاص بك يعمل مرة أخرى. 1246 01:33:59,600 --> 01:34:01,720 -سلفا يدعو الموقد. -تماما العامل الماهر. 1247 01:34:02,800 --> 01:34:04,240 لقد كان يتسرب كثيرًا. 1248 01:34:05,440 --> 01:34:06,880 أنا من يتسرب الآن. 1249 01:34:06,960 --> 01:34:11,440 أوه، الحوذان، لا تقل ذلك. أنت تعرف أنني لا أستطيع المقاومة. 1250 01:34:11,520 --> 01:34:15,440 بعض الرجال يمارسون الجنس طوال الوقت، ولكن لا أحد يستطيع أن يقدم مثلك. 1251 01:34:16,040 --> 01:34:17,480 الآن هذه إباحية عالية الجودة. 1252 01:34:18,000 --> 01:34:19,760 أنت تعلم أن لدي خيالًا جامحًا. 1253 01:34:19,840 --> 01:34:22,840 -هذه الفتاة ذكية جداً. -نعم، يجب أن يكون ذلك. 1254 01:34:22,920 --> 01:34:25,240 هذا الرجل متورط بالتأكيد. 1255 01:34:26,080 --> 01:34:29,200 ومما رأيناه، يبدو لي أشبه بالبسيط. 1256 01:34:30,400 --> 01:34:34,840 المزيد من الأسباب. هذا الخشبة لم يحالفه الحظ أبدًا في حياته. 1257 01:34:35,360 --> 01:34:37,760 ينظر. إنه فيكتور، شقيق الضحية. 1258 01:34:39,240 --> 01:34:40,080 فيكتور؟ 1259 01:34:40,600 --> 01:34:44,960 لذا، أعني… هل هناك أي تحديثات بشأن التحقيق؟ 1260 01:34:45,040 --> 01:34:47,680 بأي شيء يمكننا التمسك به؟ 1261 01:34:47,760 --> 01:34:50,000 والدي في حاجة ماسة للحصول على الأخبار. 1262 01:34:50,080 --> 01:34:51,640 يمين. الأمر هو… 1263 01:34:52,400 --> 01:34:56,360 لا أريد القفز على البندقية، لكنني لا أريد أن أكذب عليك أيضًا. 1264 01:34:56,920 --> 01:34:59,680 الحقيقة هي، نحن قريبون جدًا من القبض على الرجل. 1265 01:34:59,760 --> 01:35:00,920 تمام. 1266 01:35:01,000 --> 01:35:03,440 -ولكن يرجى الحفاظ على هذا الصمت. -بالطبع. 1267 01:35:04,040 --> 01:35:06,240 فقط العائلة المباشرة يمكنها أن تعرف. 1268 01:35:06,320 --> 01:35:08,800 هذا أمر بالغ الأهمية، حسنًا يا فيكتور؟ 1269 01:35:09,480 --> 01:35:10,880 بالطبع. لقد حصلت عليه. 1270 01:35:10,960 --> 01:35:11,840 جيد. 1271 01:35:11,920 --> 01:35:14,920 ليست كلمة واحدة. وأخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1272 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 اعتني بنفسك، فيكتور. 1273 01:35:17,080 --> 01:35:20,160 شكرًا. حقا، وهذا يعني الكثير. 1274 01:35:20,240 --> 01:35:22,880 بالطبع. شكرًا لك. الوداع. 1275 01:35:24,360 --> 01:35:27,480 -هل تعتقدين أنه سيخبرها؟ -بالطبع. هذا هو بيت القصيد. 1276 01:35:28,000 --> 01:35:31,840 دعونا نرى ما إذا كان الخوف قليلا يجعل الأرملة تتخلى عن فعل القداسة. 1277 01:35:38,440 --> 01:35:40,280 -مرحبًا. -هل ترغب بشرب شيء؟ 1278 01:35:40,360 --> 01:35:42,200 -كوب من الماء؟ -ًلا شكرا. 1279 01:35:47,800 --> 01:35:50,080 -إذن ما هو؟ -كيف حالك؟ 1280 01:35:54,480 --> 01:35:58,120 حسنا، أنت تعرف مازلت أتنقل بين وظيفتين، 1281 01:35:58,800 --> 01:36:02,000 ولكن أنا أكافح لتغطية نفقاتي بمفردي، 1282 01:36:02,080 --> 01:36:07,640 وأريد أن نبدأ في اكتشاف ذلك... كيفية تقسيم الشقة التي اشتريناها. 1283 01:36:07,720 --> 01:36:10,000 لقد مات ابننا منذ أربعة أشهر، 1284 01:36:10,080 --> 01:36:12,280 وأنت لم تفعل ذلك حتى احترم حداده. 1285 01:36:12,360 --> 01:36:13,240 أب. 1286 01:36:15,360 --> 01:36:17,680 فقط أذكرك بأنه كان زوجي أيضاً 1287 01:36:17,760 --> 01:36:20,840 لا يمكننا بيع المكان حتى يتم إغلاق التحقيق. 1288 01:36:23,080 --> 01:36:26,480 نعم، ولكن هذا يمكن أن يستغرق إلى الأبد. أشعر أن رجال الشرطة جاهلون. 1289 01:36:26,560 --> 01:36:27,920 حسنا، ليس بالضبط. 1290 01:36:28,000 --> 01:36:30,600 قال المفتش لقد حصلوا على اسم الشخص بالفعل. 1291 01:36:34,520 --> 01:36:35,360 أوه حقًا؟ 1292 01:36:37,360 --> 01:36:39,240 لماذا لم يتم إخباري؟ 1293 01:36:40,760 --> 01:36:42,080 ماذا يهم هذا؟ 1294 01:36:44,200 --> 01:36:45,200 إنه شعور غريب. 1295 01:36:46,040 --> 01:36:48,920 أنا أرملته، أتعامل مع كل شيء... 1296 01:36:49,000 --> 01:36:53,120 ما يهم هو أن نذل من قتل أخي سيدفع ثمن ذلك. 1297 01:36:58,640 --> 01:36:59,560 اللعنة يا سلفا. 1298 01:36:59,640 --> 01:37:02,120 مرحبًا. أنا غير متاح الآن. 1299 01:37:02,200 --> 01:37:06,000 ماريا خيسوس، إلى أين أنت ذاهبة؟ ألا ستبقى لتناول طعام الغداء؟ 1300 01:37:06,800 --> 01:37:08,280 أنا أصنع أرنبًا مشويًا. 1301 01:37:10,560 --> 01:37:11,400 يأتي! 1302 01:37:18,920 --> 01:37:20,040 ارتورو… 1303 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 ماذا حدث له… 1304 01:37:29,200 --> 01:37:31,400 لقد كان زميلاً من المستشفى. 1305 01:37:35,160 --> 01:37:37,400 الرجل الذي هو مهووس معي. 1306 01:37:38,520 --> 01:37:41,120 لكنني لم أعرف يا أمي. أقسم. 1307 01:37:41,200 --> 01:37:42,560 أقسم أنه ليس لدي أي فكرة. 1308 01:37:47,400 --> 01:37:48,680 أنا مرعوب. 1309 01:37:51,160 --> 01:37:52,040 لماذا؟ 1310 01:37:53,480 --> 01:37:55,200 -من أجل سلامتك؟ -لا. 1311 01:37:55,880 --> 01:37:57,160 لن يفعل ذلك أبداً... لا. 1312 01:38:00,520 --> 01:38:04,320 لا أعرف، ربما... لا أعرف ماذا أفعل يا أمي، أنا... 1313 01:38:09,600 --> 01:38:10,440 عزيزتي. 1314 01:38:11,560 --> 01:38:12,760 ما حدث قد حدث. 1315 01:38:14,120 --> 01:38:16,520 لا شيء سيعيد أرتورو. 1316 01:38:18,560 --> 01:38:22,160 ومن المؤكد أن الأمر لا يعود إلينا ليكونوا قضاة على أي شيء. 1317 01:38:23,160 --> 01:38:24,000 تمام؟ 1318 01:38:27,040 --> 01:38:30,600 ربنا يرى ويسمع كل شيء. 1319 01:38:32,040 --> 01:38:34,760 وسيفعل ذلك يوم القيامة. 1320 01:38:36,040 --> 01:38:38,440 وفي ملكوت السماوات. 1321 01:38:43,680 --> 01:38:44,960 سلفا؟ مرحبًا؟ 1322 01:38:45,040 --> 01:38:47,080 مرحبًا. هل عدت؟ 1323 01:38:47,160 --> 01:38:51,720 مهلا، لقد تحدثت إلى شقيق أرتورو عن الميراث. 1324 01:38:51,800 --> 01:38:52,640 نعم؟ 1325 01:38:52,720 --> 01:38:55,360 وقال إن التحقيق انتهى. 1326 01:38:55,440 --> 01:38:57,920 لديهم المشتبه به، الاسم وكل شيء. 1327 01:38:58,000 --> 01:39:02,240 تخيل كيف شعرت، كان قلبي ينبض. 1328 01:39:02,320 --> 01:39:06,960 فسألته: "حقاً؟" فقال: "نعم، تم ذلك". 1329 01:39:08,160 --> 01:39:11,800 جيد. على الأقل سوف تحصل أموال التأمين. 1330 01:39:12,880 --> 01:39:17,320 نعم، ولكن سلفا، أنا في حيرة من أمري. 1331 01:39:18,800 --> 01:39:22,960 إذا كنت قلقًا علي، فلا تقلق. ثق بي. 1332 01:39:23,800 --> 01:39:25,920 ربما لديهم شخص ما. 1333 01:39:26,000 --> 01:39:29,080 المشتبه به مع سجل، 1334 01:39:29,600 --> 01:39:32,920 وهم يجمعون فقط مزيد من الأدلة ضدهم. 1335 01:39:33,000 --> 01:39:35,400 نعم، هذا ما اعتقدته أيضا. 1336 01:39:36,040 --> 01:39:40,960 يجب أن يحققوا معي. وهم ليسوا كذلك. هل تسمعني؟ 1337 01:39:41,520 --> 01:39:42,480 كيف علمت بذلك؟ 1338 01:39:43,360 --> 01:39:47,720 عليهم أن يعتقلوني أولاً 1339 01:39:47,800 --> 01:39:53,040 لمعرفة ما إذا كان لدي سجل، ذريعة، ... 1340 01:39:53,120 --> 01:39:54,120 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1341 01:39:54,200 --> 01:39:57,000 أي شيء من هذا القبيل، كان عليهم أن يكتشفوا ذلك. 1342 01:39:57,080 --> 01:39:58,880 حسنًا، حتى أتمكن من الاسترخاء، أليس كذلك؟ 1343 01:39:59,600 --> 01:40:03,040 نعم. ثق بي، يمكنك الاسترخاء، حسنًا؟ 1344 01:40:04,000 --> 01:40:05,640 لا تقلق. حقًا. 1345 01:40:08,600 --> 01:40:09,800 أنا أثق بك. 1346 01:40:11,600 --> 01:40:16,920 تمام. في الوقت الحالي، ما تحتاجه هو… 1347 01:40:17,760 --> 01:40:20,200 قليلا من الاستقرار. 1348 01:40:21,600 --> 01:40:24,280 ومن ما أخبرتني به 1349 01:40:25,680 --> 01:40:27,720 يبدو الأمر كذلك يمكنك الحصول على ذلك مع دانيال. 1350 01:40:28,440 --> 01:40:29,280 تمام؟ 1351 01:40:34,360 --> 01:40:35,360 هل أنت هناك؟ 1352 01:40:36,000 --> 01:40:37,440 نعم. تمام. 1353 01:40:39,160 --> 01:40:40,000 تمام. 1354 01:40:42,560 --> 01:40:46,680 لذلك لا تبالغ في التفكير في الأمر. 1355 01:40:48,280 --> 01:40:50,760 قضاء رأس السنة معه. 1356 01:40:52,520 --> 01:40:54,560 بصراحة، الأمر فقط… 1357 01:40:56,160 --> 01:40:58,000 من الصعب علي أن أقول هذا. 1358 01:40:58,520 --> 01:40:59,360 أنا أعرف. 1359 01:40:59,440 --> 01:41:01,800 انها مجرد أنني أحبك. 1360 01:41:02,400 --> 01:41:04,760 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك، 1361 01:41:04,840 --> 01:41:08,320 حتى عندما لا أفكر في أي شيء. 1362 01:41:08,880 --> 01:41:09,720 أنا أعرف. 1363 01:41:16,720 --> 01:41:20,400 دعونا نتحدث الأسبوع المقبل، حسنا؟ 1364 01:41:21,360 --> 01:41:22,920 في صباح اليوم الثاني؟ 1365 01:41:23,440 --> 01:41:25,920 نعم. عليك أن تذهب إلى تيريسياناس؟ 1366 01:41:26,000 --> 01:41:26,840 نعم. 1367 01:41:26,920 --> 01:41:28,960 حسنًا، فلنتقابل هناك لتناول طعام الغداء. 1368 01:41:29,040 --> 01:41:32,040 نعم هناك الساعة 10:30 صباحا 1369 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 حسنًا، مثالي. 1370 01:41:34,360 --> 01:41:38,320 وسنتحدث بشكل صحيح. ونتمنى لبعضنا البعض سنة جديدة سعيدة. 1371 01:41:38,920 --> 01:41:40,080 نعم بالتأكيد. 1372 01:41:43,640 --> 01:41:45,800 إنها معجزة أننا نحل القضايا بالفعل 1373 01:41:47,000 --> 01:41:48,800 مع مدى نقص الموظفين لدينا. 1374 01:41:49,760 --> 01:41:51,160 إذا وضعنا هذه في الأعلى، 1375 01:41:52,400 --> 01:41:53,600 سوف يسجلهم. 1376 01:41:53,680 --> 01:41:58,000 انظروا، تلك المناديل عديمة الفائدة لا تنظف أو تجفف أي شيء. 1377 01:41:58,080 --> 01:41:59,800 لكنهم قد يساعدوننا في الواقع. 1378 01:42:11,920 --> 01:42:12,840 كيف حالك؟ 1379 01:42:13,520 --> 01:42:14,360 حسنا... 1380 01:42:15,120 --> 01:42:17,440 لا تقلق. لن يحدث شيء. 1381 01:42:18,120 --> 01:42:20,560 توقف عن قول ذلك. أنت تخيفني. 1382 01:42:25,160 --> 01:42:26,160 شكرًا. 1383 01:42:30,800 --> 01:42:32,120 أوه، سنة جديدة سعيدة. 1384 01:42:32,200 --> 01:42:33,120 سنة جديدة سعيدة. 1385 01:42:37,560 --> 01:42:38,640 لدي سؤال. 1386 01:42:40,920 --> 01:42:41,800 المفتاح. 1387 01:42:44,000 --> 01:42:45,160 أين المفتاح؟ 1388 01:42:49,880 --> 01:42:51,720 لا أحد يترك هذا الباب مفتوحا. 1389 01:42:53,080 --> 01:42:54,760 إنه مغلق دائمًا. 1390 01:42:58,280 --> 01:42:59,640 إذن ماذا تقول؟ 1391 01:42:59,720 --> 01:43:00,760 ألف يورو! 1392 01:43:00,840 --> 01:43:02,600 - اهدأ، حسنًا؟ -نعم من فضلك. 1393 01:43:02,680 --> 01:43:04,400 ليس هنا، حسنًا؟ 1394 01:43:04,480 --> 01:43:05,760 انظر… 1395 01:43:07,840 --> 01:43:09,360 أعني، إذا حدث أي شيء... 1396 01:43:12,040 --> 01:43:14,600 أنت لا تعرف أي شيء عن أي شيء. 1397 01:43:16,000 --> 01:43:19,200 لن يحدث ذلك، لكن إذا حدث… 1398 01:43:20,720 --> 01:43:21,640 لقد أخذته. 1399 01:43:22,640 --> 01:43:24,480 نعم، لقد اختفى، وهذا كل شيء. 1400 01:43:29,080 --> 01:43:30,200 أنا لم أقل ذلك. 1401 01:43:30,280 --> 01:43:33,640 لا يهم. مهما قلت، سوف تكون على ما يرام. 1402 01:43:37,440 --> 01:43:38,480 تمام. 1403 01:43:47,080 --> 01:43:48,000 ماذا عنك؟ 1404 01:43:50,080 --> 01:43:51,520 هل ستكون بخير؟ 1405 01:43:52,800 --> 01:43:53,640 أعني… 1406 01:43:58,480 --> 01:44:00,160 هل تعرف كيفية النزول؟ 1407 01:44:01,120 --> 01:44:02,240 نعم. 1408 01:44:07,360 --> 01:44:09,080 لم يكن هذا جزءًا من الخطة. 1409 01:44:12,680 --> 01:44:14,240 أنا أعرف. 1410 01:44:23,360 --> 01:44:27,720 التسجيل ليس واضحا كما نود، ولكن هذا أمر مفهوم. 1411 01:44:28,240 --> 01:44:32,480 لدينا أدلة كافية لاعتقال ماريا خيسوس وسلفادور. 1412 01:44:33,040 --> 01:44:35,800 أول شيء غدا، سنقوم بمراقبة منازلهم. 1413 01:44:35,880 --> 01:44:37,720 بمجرد توجههم إلى العمل.. 1414 01:44:38,320 --> 01:44:40,640 أبلغ الصحافة. أريد توثيق كل شيء. 1415 01:44:41,240 --> 01:44:42,480 مع كل الاحترام الواجب، 1416 01:44:43,560 --> 01:44:47,320 أفضل تجنب عمل سيرك إعلامي. 1417 01:44:47,960 --> 01:44:52,680 أنا أتحدث عن شعبنا. زملائي الضباط، وليس الصحف الشعبية. 1418 01:44:52,760 --> 01:44:57,760 ومع ذلك، فإنه ليس من الضروري. الكاميرات تجعل الناس يفقدون عقولهم. 1419 01:44:57,840 --> 01:45:01,440 إذا كنت لا تريد المتاعب، افعل ما أقول. 1420 01:45:01,520 --> 01:45:04,520 أحضر لي لقطات للعاشقين مكبلين بالأصفاد. 1421 01:45:07,240 --> 01:45:09,440 دراجته النارية موجودة هناك، لكن السيارة اختفت. 1422 01:45:09,520 --> 01:45:13,240 -هل أنت متأكد أنه لم يراك أحد في المقهى؟ -أنا متأكد. 1423 01:45:13,320 --> 01:45:16,360 تمام. هنا، أنت تقود. دعنا نذهب. 1424 01:45:20,760 --> 01:45:24,480 توري، موقع آخر مكالمة لسلفا الآن. 1425 01:45:30,760 --> 01:45:32,920 من الواضح أن والدته في وحدة العناية المركزة هنا. 1426 01:45:33,000 --> 01:45:35,880 -دعونا نكون متحفظين، حسنا؟ -فهمت يا رئيس. 1427 01:45:35,960 --> 01:45:38,040 هذه هي الفوضى له، وليس لها. 1428 01:45:59,800 --> 01:46:03,120 امرأة فقيرة. من سيعتني بها الآن؟ 1429 01:46:05,000 --> 01:46:08,200 ربما شخص ما أبلغه. من الداخل. 1430 01:46:08,280 --> 01:46:10,720 مستحيل. هذا مستحيل. 1431 01:46:11,360 --> 01:46:13,040 -يجب أن يكون هناك. -حسنا... 1432 01:46:13,840 --> 01:46:14,880 جرب السلالم. 1433 01:46:16,000 --> 01:46:18,360 حسنا، لا. إنه ليس هنا. 1434 01:46:18,440 --> 01:46:20,680 -مستحيل. -هل تريد التحقق من نفسك؟ 1435 01:46:20,760 --> 01:46:22,360 أنا أقول لك، إنه ليس هنا. 1436 01:46:23,280 --> 01:46:27,320 -هذا لا يمكن أن يكون. -تفحص هاتف سلفا مرة أخرى. 1437 01:46:28,160 --> 01:46:31,360 المكالمات التي تم إجراؤها واستلامها في الـ 24 ساعة الماضية. 1438 01:46:31,440 --> 01:46:34,640 أعرف إلى أين أنت ذاهب بهذا. لقد تتبعنا كل رقم. 1439 01:46:34,720 --> 01:46:38,840 تم تحديد كل شيء بالكامل. تظهر الإشارة أنه في المستشفى. 1440 01:46:38,920 --> 01:46:40,280 إنه في المبنى. 1441 01:46:44,760 --> 01:46:45,600 لا شئ. 1442 01:46:55,200 --> 01:46:56,040 قهوة؟ 1443 01:46:56,760 --> 01:46:57,600 بالتأكيد. 1444 01:47:06,120 --> 01:47:08,520 كورتادو وقهوة مثلجة من فضلك. 1445 01:47:28,040 --> 01:47:29,800 - سلفادور رودريغو؟ -نعم. 1446 01:47:30,480 --> 01:47:33,040 - إيفا توريس، الشرطة الوطنية. -يمين. 1447 01:47:34,480 --> 01:47:35,880 تعال معنا من فضلك. 1448 01:47:49,440 --> 01:47:52,200 سلفادور رودريجو، أنت رهن الاعتقال. 1449 01:47:54,040 --> 01:47:57,240 -لديك الحق في التزام الصمت-- -أنا أعرف حقوقي. 1450 01:47:57,320 --> 01:48:01,160 حسنا، أنت لا تخطي الخطاب. لديك الحق في التزام الصمت. 1451 01:48:01,240 --> 01:48:05,080 أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها في المحكمة. 1452 01:48:05,160 --> 01:48:07,040 لديك الحق في الحصول على محام. 1453 01:48:07,120 --> 01:48:10,160 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة، سيتم تعيين واحد لك ... 1454 01:48:27,040 --> 01:48:29,560 أكله في المكتب وأخبرني كيف كان الأمر. 1455 01:48:30,120 --> 01:48:31,120 لذيذ، أنا متأكد. 1456 01:48:31,200 --> 01:48:33,520 أمي محترفة. أنا فقط أبذل قصارى جهدي. 1457 01:48:34,080 --> 01:48:35,640 إنها قديسة! 1458 01:48:41,160 --> 01:48:42,720 -سوشي إذن؟ -نعم من فضلك! 1459 01:48:42,800 --> 01:48:45,080 -سأحجزه عندما ننزل. -أنت تفعل ذلك، حسنا؟ 1460 01:48:45,160 --> 01:48:46,680 -سأعمل. -فهمتها. 1461 01:48:48,520 --> 01:48:50,040 -اتمنى لك يوم جيد. -أنت أيضاً. 1462 01:49:05,360 --> 01:49:06,760 صباح الخير ماريا خيسوس. 1463 01:49:07,480 --> 01:49:09,040 إيفا، ما كل هذا؟ 1464 01:49:09,120 --> 01:49:11,120 أريدك أن تأتي إلى المحطة. 1465 01:49:11,960 --> 01:49:13,640 -إيفا، من فضلك. -ماذا يحدث هنا؟ 1466 01:49:13,720 --> 01:49:14,920 البقاء مرة أخرى، من فضلك. 1467 01:49:16,160 --> 01:49:19,880 -فليعلم أحد هذا الرجل بما يجري. -تعرف ما الأمر مع ماذا؟ 1468 01:49:19,960 --> 01:49:23,000 -اطلب منه أن يأتي للشهادة. -لديك الحق في التزام الصمت. 1469 01:49:23,080 --> 01:49:26,240 أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه ضدك في المحكمة. 1470 01:49:26,320 --> 01:49:29,400 لديك الحق في الحصول على محام. إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة… 1471 01:49:55,040 --> 01:49:57,720 أريد المحامي الخاص بي. ليس مدافعا عاما. 1472 01:49:58,280 --> 01:50:01,920 أنا آسف، سلفادور، لكننا طلبنا الحبس الانفرادي. 1473 01:50:03,320 --> 01:50:05,080 انظري يا إيفا. إنها إيفا، أليس كذلك؟ 1474 01:50:06,280 --> 01:50:07,800 ليس لديك أي شيء علي. 1475 01:50:07,880 --> 01:50:12,000 -وقبل أن تجبر على الاعتراف-- - سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك. 1476 01:50:12,520 --> 01:50:13,960 اجلس بشكل مستقيم، من فضلك. 1477 01:50:16,560 --> 01:50:17,800 اجلس بشكل مستقيم، من فضلك. 1478 01:50:23,720 --> 01:50:25,920 لكن إيفا، لا بد أن هذا خطأ. 1479 01:50:26,440 --> 01:50:29,960 هل أخبرت عائلتي؟ يا إلهي عندما تعلم أمي... 1480 01:50:31,000 --> 01:50:34,520 لا يمكنك أن تفعل هذا للناس نوفيلدا. هذا أمر خطير. 1481 01:50:34,600 --> 01:50:37,440 -بينما يكون قاتل أرتورو هناك-- -اسمع يا ماجد. 1482 01:50:38,360 --> 01:50:41,880 هذا الفعل الأرملة الحزينة ربما عملت على عشاقك، 1483 01:50:41,960 --> 01:50:43,720 ولكن يمكنك إسقاطه معي. 1484 01:50:44,440 --> 01:50:48,360 الآن هي فرصتك لتخبرنا بالحقيقة. كنت سأأخذها لو كنت مكانك. 1485 01:50:49,160 --> 01:50:50,800 دعونا نقطع المطاردة. 1486 01:50:51,600 --> 01:50:55,680 هل أنت وماريا خيسوس مورينو هل تخطط لموت أرتورو فيرير؟ 1487 01:50:56,800 --> 01:50:58,600 سأجيب فقط على القاضي. 1488 01:50:58,680 --> 01:51:00,000 لا. 1489 01:51:00,920 --> 01:51:03,000 أنت ترتكبين خطأً فادحًا يا إيفا. 1490 01:51:04,040 --> 01:51:05,080 لا يصدق. 1491 01:51:05,160 --> 01:51:09,120 لقد كنت أفكر في نفس الشيء منذ أن قمت بالتنصت على هاتفك. 1492 01:51:09,960 --> 01:51:11,360 إنه أمر لا يصدق. 1493 01:51:12,000 --> 01:51:13,880 لا يصدق. 1494 01:51:13,960 --> 01:51:17,120 دانيال، أندريس، سالفا... لا يصدق. 1495 01:51:18,840 --> 01:51:22,760 أنظر يا سلفادور، خلال ساعات قليلة. سوف تكون على كل قناة إخبارية. 1496 01:51:22,840 --> 01:51:24,760 حياتك لم تعد خاصة. 1497 01:51:24,840 --> 01:51:29,400 إما أن تخبر جانبك، أو دع العالم يصدق نسخة ماجي. 1498 01:51:34,080 --> 01:51:36,880 ماجي لم يعرف شيئا. لقد كانت فكرتي كلها. 1499 01:51:37,840 --> 01:51:40,480 كيف حصلت على مفاتيح المرآب؟ 1500 01:51:42,720 --> 01:51:44,200 لقد كان لهم لفترة من الوقت. 1501 01:51:45,840 --> 01:51:48,600 أعطتهم لي لاستخدام المكان إذا كنت بحاجة لذلك. 1502 01:51:48,680 --> 01:51:50,880 لم لا تعطيه مفاتيح المرآب؟ 1503 01:51:50,960 --> 01:51:51,920 حسنًا، نعم، ولكن… 1504 01:51:53,080 --> 01:51:55,800 كنت خائفًا جدًا من قول لا. 1505 01:51:55,880 --> 01:51:59,200 يمين. أنت خائف من سلفا، أرتورو، من الجميع... 1506 01:51:59,280 --> 01:52:01,040 لكنك تتعامل معهم جميعًا مثل المحترفين. 1507 01:52:01,120 --> 01:52:03,760 سلفا رجل خطير جداً يا إيفا. 1508 01:52:03,840 --> 01:52:05,720 انه... 1509 01:52:06,520 --> 01:52:07,480 في الحب معي. 1510 01:52:07,560 --> 01:52:11,040 لقد كان منذ سنوات، منذ أن بدأت في المستشفى. 1511 01:52:11,800 --> 01:52:14,320 -لكنني لا أراه بهذه الطريقة. -بالطبع لا. 1512 01:52:14,400 --> 01:52:16,400 أنت لا تراه بهذه الطريقة، هاه؟ 1513 01:52:16,480 --> 01:52:18,240 كيف كان مرة أخرى؟ يتمسك. 1514 01:52:21,440 --> 01:52:22,400 أوه، صحيح. 1515 01:52:23,320 --> 01:52:24,960 أنت لا تحطم الزجاج اللعين. 1516 01:52:31,560 --> 01:52:33,560 أنظر، لقد سمحت له... 1517 01:52:35,840 --> 01:52:36,800 أنت تعرف... 1518 01:52:38,040 --> 01:52:40,280 افعل الأشياء بي... هناك. 1519 01:52:44,240 --> 01:52:46,120 لكنه يثير اشمئزازي. 1520 01:52:47,200 --> 01:52:49,440 ماجي وأنا مجرد أصدقاء جيدين. 1521 01:52:50,920 --> 01:52:55,560 أنا لا أكتب رسائل حب أو إعطاء قسائم قبلة لأصدقائي. 1522 01:52:57,920 --> 01:53:01,840 "أنا أحبك كثيراً، لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك." 1523 01:53:01,920 --> 01:53:04,440 ليس لديك الحق في قراءة تلك. إنهم خاصون. 1524 01:53:04,520 --> 01:53:06,760 أوه، ثق بي، نحن نفعل. 1525 01:53:08,360 --> 01:53:12,920 "أريدك أن تكون سعيدًا كثيرًا أنني سأفعل أي شيء من أجلك." 1526 01:53:13,520 --> 01:53:16,480 "فقط أحمقك، سلفا." 1527 01:53:17,120 --> 01:53:18,040 يا إلاهي. 1528 01:53:22,160 --> 01:53:23,120 انظر يا ماجى. 1529 01:53:24,360 --> 01:53:26,160 سأعطيك فرصة أخيرة. 1530 01:53:28,360 --> 01:53:31,160 هل قتل سلفا أرتورو؟ دون أن تطلب منه ذلك؟ 1531 01:53:33,720 --> 01:53:35,560 -نعم. -هل أنت متأكد؟ 1532 01:53:37,560 --> 01:53:38,400 نعم. 1533 01:53:43,720 --> 01:53:47,080 ربما تمكنت من خداعهم، لكن ليس أنا يا عزيزتي. 1534 01:53:48,360 --> 01:53:49,240 لا. 1535 01:53:50,120 --> 01:53:52,720 لقد حصلت على شيء، لا أعرف ماذا، لكن… 1536 01:53:53,560 --> 01:53:56,240 لو كنت ذكيا كنت لتخبرني بالحقيقة 1537 01:53:59,120 --> 01:54:02,840 لقد كانت فكرتي. أردت أن أحميها من هذا اللقيط. 1538 01:54:05,800 --> 01:54:07,680 أرتورو لم يسيء معاملة ماجي أبدًا. 1539 01:54:08,400 --> 01:54:12,280 لقد اختلقتها للتلاعب بك للقيام بذلك. 1540 01:54:16,000 --> 01:54:18,040 -أنت لا تعرف ذلك. -نعم نفعل. 1541 01:54:18,760 --> 01:54:21,120 بالطبع نحن نفعل. ثق بي. 1542 01:54:23,400 --> 01:54:26,160 أرتورو لم يسيء معاملة ماجي أبدًا. ليس مرة واحدة. 1543 01:54:35,480 --> 01:54:36,600 هل انتهينا؟ 1544 01:54:40,640 --> 01:54:42,960 أنت تصنع أكبر خطأ في حياتك. 1545 01:54:44,360 --> 01:54:46,240 بصراحة، أشعر بالسوء. 1546 01:54:47,000 --> 01:54:48,640 ولكن ليس بالنسبة لك. لا. 1547 01:54:49,680 --> 01:54:52,160 كان بإمكانك فعل ذلك لقد تجاوزت أزمة منتصف العمر 1548 01:54:52,240 --> 01:54:56,520 بسيارة رياضية بيضاء أو ثقب جديد. 1549 01:54:56,600 --> 01:54:59,360 لكن لا، لقد دخلت في كل شيء، وانظر أين وصلت بك. 1550 01:55:00,160 --> 01:55:01,000 بصراحة… 1551 01:55:02,080 --> 01:55:05,560 أشعر بالسوء تجاه زوجتك، وخاصة ابنك. 1552 01:55:05,640 --> 01:55:07,040 يبدو وكأنه طفل جيد. 1553 01:55:28,840 --> 01:55:31,640 في ذكرى نائب المفتش بلاس جاميز أورتيز 1554 01:55:31,720 --> 01:55:33,720 من وحدة جرائم القتل في فالنسيا، 1555 01:55:33,800 --> 01:55:37,160 قُتل أثناء أداء الواجب في 12 سبتمبر 2017. 1556 01:55:40,480 --> 01:55:45,360 غادرت إيفا وحدة جرائم القتل وعاد إلى مهمة الدورية. 1557 01:55:46,640 --> 01:55:50,320 حتى يومنا هذا، لا توجد وحدة أخرى في إسبانيا لقد تطابق مع معدل حل القضية 1558 01:55:50,400 --> 01:55:52,080 من وحدة جرائم القتل في فالنسيا. 1559 01:55:54,400 --> 01:55:56,400 خلال الأشهر الأولى في السجن، 1560 01:55:56,480 --> 01:55:59,600 أثناء انتظار المحاكمة، ماجي وسالفا يتبادلان رسائل الحب. 1561 01:55:59,680 --> 01:56:02,640 في هذه الأثناء، بدأ ماج العلاقات مع السجناء الآخرين. 1562 01:56:04,240 --> 01:56:06,640 عندما اكتشف سلفا الأمر، 1563 01:56:06,720 --> 01:56:11,320 طلب التغيير بيانه قبل المحاكمة. 1564 01:56:11,960 --> 01:56:17,000 وفي كلامي السابق قلت إنها كانت فكرتي كلها. 1565 01:56:18,520 --> 01:56:20,360 ولكن كان كلانا. 1566 01:56:20,440 --> 01:56:23,320 لقد طلبت منك أن تقتله. 1567 01:56:23,400 --> 01:56:24,240 نعم. 1568 01:56:25,240 --> 01:56:26,080 عمر؟ 1569 01:56:26,160 --> 01:56:28,560 لقد تم الحكم عليهم إلى 22 و17 سنة في السجن. 1570 01:56:28,640 --> 01:56:31,800 تم تخفيض عقوبة سلفادور للتعاون مع السلطات. 1571 01:56:31,880 --> 01:56:34,960 تمت زيادة MAJE'S بسبب علاقتها بالضحية. 1572 01:56:35,920 --> 01:56:36,880 الحالة الاجتماعية؟ 1573 01:56:37,760 --> 01:56:38,600 متزوج. 1574 01:56:39,080 --> 01:56:40,280 الحالة الاجتماعية؟ 1575 01:56:43,560 --> 01:56:44,480 أرمل. 1576 01:56:47,520 --> 01:56:48,560 مبنية على أحداث حقيقية. 1577 01:56:48,640 --> 01:56:51,640 بعض الشخصيات، المشاهد، وقد تم تحويل القصص إلى قصص خيالية 1578 01:56:51,720 --> 01:56:53,400 للأغراض الإبداعية والخصوصية. 1579 02:00:23,080 --> 02:00:28,080 ترجمة الترجمة بواسطة: فيليبي م.